您搜索了: podignuti (塞尔维亚语 - 西班牙语)

Šatori su podignuti u bab al shams-u.
carpas levantadas en bab al shams.

iz potoka æe na putu piti, i zato æe podignuti glavu.
beberá del arroyo en el camino, por lo cual levantará su cabeza

tako æeš podignuti šator po slici koja ti je pokazana na gori.
y levantarás el tabernáculo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

duh èoveèiji snosi bol svoj; a duh oboren ko æe podignuti?
el ánimo del hombre soportará su enfermedad; pero, ¿quién soportará al espíritu abatido

nego æe služiti gospodu bogu svom i davidu caru svom, kog æu im podignuti.
más bien, servirán a jehovah su dios y a david su rey, a quien yo levantaré para ellos

ali æe gospod podignuti protivnike resinove na nj, i skupiæe neprijatelje njegove,
jehovah hace surgir contra él a sus adversarios, es decir, a rezín; e incita a sus enemigos

tada æeš podignuti lice svoje bez mane i stajaæeš tvrdo i neæeš se bojati;
entonces levantarás tu cara libre de mancha y estarás firmemente fundado, y no temerás

isus odgovori i reèe im: razvalite ovu crkvu, i za tri dana æu je podignuti.
respondió jesús y les dijo: --destruid este templo, y en tres días lo levantaré

jer æe se ujedanput podignuti pogibao njihova, a ko zna propast koja ide od obojice?
porque su calamidad surgirá de repente, y el castigo que procede de ambos, ¡quién lo puede saber

evo, ja æu podignuti na njih mide, koji neæe mariti za srebro, niti æe zlato iskati.
"he aquí que yo incito contra ellos a los medos, que no estiman la plata ni desean el oro

kako kaže stara prièa: od bezbožnih izlazi bezbožnost; zato se ruka moja neæe podignuti na te.
¿tras quién ha salido el rey de israel? ¿a quién persigues? ¿a un perro muerto? ¿a una pulga

gospod neka sudi izmedju mene i tebe, i neka me osveti od tebe; ali ruka se moja neæe podignuti na te.
como dice el proverbio de los antiguos: "de los impíos saldrá la impiedad." pero mi mano no será contra ti

a kad dodje gog na zemlju izrailjevu, govori gospod gospod, onda æe se podignuti jarost moja u gnevu mom.
"ocurrirá en aquel día, cuando gog venga contra la tierra de israel, dice el señor jehovah, que estallará mi ira en mi rostro

a ja rekoh: gospode, gospode, prestani; kako æe se podignuti jakov? jer je mali.
yo dije: --¡oh señor jehovah, desiste, por favor! ¿cómo podrá restablecerse jacob, que es tan pequeño

a david reèe avisaju: nemoj ga ubiti; jer ko æe podignuti ruku svoju na pomazanika gospodnjeg i biti prav?
david respondió a abisai: --no lo mates, porque ¿quién extenderá su mano contra el ungido de jehovah y quedará sin culpa

i ne mislite i ne govorite u sebi: imamo oca avrama; jer vam kažem da može bog i od kamenja ovog podignuti decu avramu.
y no penséis decir dentro de vosotros: 'a abraham tenemos por padre.' porque yo os digo que aun de estas piedras dios puede levantar hijos a abraham

gle, idu dani, govori gospod, u koje æu podignuti davidu klicu pravednu, koja æe carovati i biti sreæna i èiniti sud i pravdu na zemlji.
"he aquí vienen días, dice jehovah, en que levantaré a david un retoño justo. reinará un rey que obrará con inteligencia y que practicará el derecho y la justicia en la tierra

a sebi æu podignuti sveštenika vernog, on æe raditi po srcu mom i po duši mojoj; i sazidaæu mu tvrd dom, i on æe hoditi pred pomazanikom mojim vazda.
pero yo levantaré para mí un sacerdote fiel que actúe conforme a mi corazón y a mi alma. le edificaré una casa firme, y él andará en presencia de mi ungido todos los días

a carinik izdaleka stajaše, i ne htede ni oèiju podignuti na nebo, nego bijaše prsi svoje govoreæi: bože! milostiv budi meni grešnome.
pero el publicano, de pie a cierta distancia, no quería ni alzar los ojos al cielo, sino que se golpeaba el pecho, diciendo: 'dios, sé propicio a mí, que soy pecador.

a kad pojedoše travu zemaljsku, tada rekoh: gospode, gospode, smiluj se; kako æe se podignuti jakov? jer je mali.
aconteció que cuando acababan de comer la hierba de la tierra, dije: --¡oh señor jehovah, perdona, por favor! ¿cómo podrá levantarse jacob, que es tan pequeño