您搜索了: mrtvaca (塞尔维亚语 - 韩语)

a kad usta avram od mrtvaca svog, reèe sinovima hetovim govoreæi:
그 시 체 앞 에 서 일 어 나 나 가 서 헷 족 속 에 게 말 하 여 가 로

zapovedi sinovima izrailjevim neka isteraju iz logora sve gubave i sve kojima teèe seme i sve koji su se oskvrnili o mrtvaca,
이 스 라 엘 자 손 에 게 명 하 여 모 든 문 둥 병 환 자 와 유 출 병 이 있 는 자 와 주 검 으 로 부 정 케 된 자 를 다 진 밖 으 로 내 어 보 내

stranac sam i došljak kod vas; dajte mi da imam grob kod vas da pogrebem mrtvaca svog ispred oèiju svojih.
` 나 는 당 신 들 중 에 나 그 네 요, 우 거 한 자 니 청 컨 대 당 신 들 중 에 서 내 게 매 장 지 를 주 어 소 유 를 삼 아 나 로 내 죽 은 자 를 내 어 장 사 하 게 하 시 오

a behu neki koji se oskvrniše o mrtvaca te ne mogahu slaviti pashe onaj dan; i dodjoše isti dan pred mojsija i pred arona;
때 에 사 람 의 시 체 로 인 하 여 부 정 케 되 어 서 유 월 절 을 지 킬 수 없 는 사 람 들 이 있 었 는 데 그 들 이 당 일 에 모 세 와 아 론 앞 에 이 르

tada usta faraon one noæi, on i sve sluge njegove i svi misirci, i bi vika velika u misiru, jer ne beše kuæe u kojoj ne bi mrtvaca.
그 밤 에 바 로 와 그 모 든 신 하 와 모 든 애 굽 사 람 이 일 어 나 고 애 굽 에 큰 호 곡 이 있 었 으 니 이 는 그 나 라 에 사 망 치 아 니 한 집 이 하 나 도 없 었 음 이 었 더

i reèe im govoreæi: ako hoæete da pogrebem mrtvaca svog ispred oèiju svojih, poslušajte me, i govorite za mene efronu sinu sarovom,
그 들 에 게 말 하 여 가 로 되 ` 나 로 나 의 죽 은 자 를 내 어 장 사 하 게 하 는 일 이 당 신 들 의 뜻 일 진 대 내 말 을 듣 고 나 를 위 하 여 소 할 의 아 들 에 브 론 에 게 구 하

kad se približiše k vratima gradskim, i gle, iznošahu mrtvaca, jedinca sina matere njegove, i ona beše udovica i naroda iz grada mnogo idjaše s njom.
성 문 에 가 까 이 오 실 때 에 사 람 들 이 한 죽 은 자 를 메 고 나 오 니 이 는 그 어 미 의 독 자 요 어 미 는 과 부 라 그 성 의 많 은 사 람 도 그 와 함 께 나 오 거

konjanici poskakuju, i maèevi se sjaju, i koplja sevaju, i mnoštvo je pobijenih i sila mrtvih telesa, nema broja mrtvacima, i pada se preko mrtvaca.
충 돌 하 는 기 병, 번 쩍 이 는 칼, 번 개 같 은 창, 살 륙 당 한 떼, 큰 무 더 기 주 검, 무 수 한 시 체 여 사 람 이 그 시 체 에 걸 려 넘 어 지

po tom reèe agej: ako bi se ko neèist od mrtvaca dotakao èega toga, hoæe li biti neèisto? a sveštenici odgovoriše i rekoše: biæe neèisto.
학 개 가 가 로 되 시 체 를 만 져 서 부 정 하 여 진 자 가 만 일 그 것 들 중 에 하 나 를 만 지 면 그 것 이 부 정 하 겠 느 냐 ? 제 사 장 들 이 대 답 하 여 가 로 되 부 정 하 겠 느 니

Èuj nas, gospodaru; ti si knez od boga medju nama; u najboljem grobu našem pogrebi mrtvaca svog; niko izmedju nas neæe ti zatvoriti grob svoj da ne pogrebeš mrtvaca svog.
` 내 주 여, 들 으 소 서 당 신 은 우 리 중 하 나 님 의 방 백 이 시 니 우 리 묘 실 중 에 서 좋 은 것 을 택 하 여 당 신 의 죽 은 자 를 장 사 하 소 서 우 리 중 에 서 자 기 묘 실 에 당 신 의 죽 은 자 장 사 함 을 금 할 자 가 없 으 리 이 다