您搜索了: piæe (塞尔维亚语 - 韩语)

jer je telo moje pravo jelo i krv moja pravo piæe.
내 살 은 참 된 양 식 이 요 내 피 는 참 된 음 료 로

jedem pepeo kao hleb, i piæe svoje rastvaram suzama.
나 는 재 를 양 식 같 이 먹 으 며 나 의 마 심 에 는 눈 물 을 섞 었 사 오

neæe piti vino uz pesme, ogorèaæe silovito piæe onima koji ga piju.
노 래 하 며 포 도 주 를 마 시 지 못 하 고 독 주 는 그 마 시 는 자 에 게 쓰 게 될 것 이

vino je podsmevaè i silovito piæe nemirnik, i ko god za njim luta neæe biti mudar.
포 도 주 는 거 만 케 하 는 것 이 요 독 주 는 떠 들 게 하 는 것 이 라 무 릇 이 에 미 혹 되 는 자 에 게 는 지 혜 가 없 느 니

jer carstvo božije nije jelo i piæe, nego pravda i mir i radost u duhu svetome.
하 나 님 의 나 라 는 먹 는 것 과 마 시 는 것 이 아 니 요 오 직 성 령 안 에 서 의 와 평 강 과 희 락 이

podajte silovito piæe onome koji hoæe da propadne, i vino onima koji su tužnog srca;
독 주 는 죽 게 된 자 에 게, 포 도 주 는 마 음 에 근 심 하 는 자 에 게 줄 지 어

hleba ne jedoste, ni piste vino i silovito piæe, da biste poznali da sam ja gospod bog vaš.
너 희 로 떡 도 먹 지 못 하 며 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 못 하 게 하 셨 음 은 주 는 너 희 하 나 님 여 호 와 이 신 줄 을 알 게 하 려 하 심 이 니

a imamo i slame i piæe za magarce svoje, i hleba i vina za se i za sluškinju tvoju i za momka koji je sa slugom tvojim imamo svega dosta.
우 리 에 게 는 나 귀 들 에 게 먹 일 짚 과 보 리 가 있 고 나 와 당 신 의 여 종 과 당 신 의 종 우 리 들 과 함 께 한 소 년 의 먹 을 양 식 과 포 도 주 가 있 어 무 엇 이 든 지 부 족 함 이 없 나 이 다

a piæe davahu u sudovima zlatnim, i to u sudovima drugim i drugim, a vina carskog beše izobila, kako može biti u cara.
금 잔 으 로 마 시 게 하 니 잔 의 식 양 이 각 기 다 르 고 왕 의 풍 부 한 대 로 어 주 가 한 이 없 으

vino i silovito piæe nemoj piti ti ni sinovi tvoji s tobom, kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. to neka vam je uredba veèna od kolena na koleno.
너 나 네 자 손 들 이 회 막 에 들 어 갈 때 에 는 포 도 주 나 독 주 를 마 시 지 말 아 서 너 희 사 망 을 면 하 라 ! 이 는 너 희 대 대 로 영 영 한 규 례

i reèe starešina nad dvoranima danilu: bojim se gospodara svog cara, koji vam je odredio jelo i piæe; jer kad car vidi lica vaša lošija nego u ostalih mladiæa, vaših vrsnika, zašto da mi uèinite da budem glavom kriv caru?
환 관 장 이 다 니 엘 에 게 이 르 되 내 가 내 주 왕 을 두 려 워 하 노 라 그 가 너 희 먹 을 것 과 너 희 마 실 것 을 지 정 하 셨 거 늘 너 희 의 얼 굴 이 초 췌 하 여 동 무 소 년 들 만 못 한 것 을 그 로 보 시 게 할 것 이 무 엇 이 냐 그 렇 게 되 면 너 희 까 닭 에 내 머 리 가 왕 앞 에 서 위 태 하 게 되 리 라 하 니