您搜索了: građevinski (塞尔维亚语 - 马其顿语)

građevinski radnici gradili su veliki tunel.
Градежните работници работеа на изградба на еден голем тунел.

smanjenje će najviše uticati na građevinski sektor.
Намалувањето ќе се одрази претежно на градежниот сектор.

građevinski radovi su već počeli i neboderi brzo niču.
Развојот веќе започна и бројот на облакодери брзо се зголемува.

turski građevinski projekti u toj zemlji vrede 15 milijardi dolara.
Турските градежни проекти во земјата вредат 15 милијарди американски долари.

istanbul doživljava građevinski bum i preti da postane međunarodni poslovni centar.
Овој историски град доживува градежен бум и иднина како меѓународен бизнис центар.

građevinski procvat u zemlji podudario se sa razvojem opština i upravljanjem zemljištem.
Градежниот бум во земјата се совпадна со развојот и управувањето со земјиштето од страна на општините.

građevinski sektor i turizam su dve oblasti najsklonije sivoj ekonomiji, kažu analitičari.
Градежниот сектор и туризмот се двете области најсклони на сива економија, велат аналитичарите.

uvoz, koji uglavnom čine građevinski materijal i metali, takođe se povećao 21 odsto.
Увозот, кој се состоеше главно од градежни материјални и метали, исто така се качи за 21 отсто.

uoči tog znamenitog događaja, atina je uživala građevinski procvat koji nije zabeležen od doba perikleja.
Во подготвителниот период пред овој настан за паметење Атина уживаше градежен бум невиден уште од времето на Перикле.

drugi ključni datum u kalendaru organizacionog komiteta je 31. maj kada se završavaju građevinski projekti.
Друг клучен настан од календарот на Организациониот комитет претставува 31-ви мај, одреден како крај на проектите за изградба.

njen uticaj bio je jači neposredno nakon što su bili pogođeni građevinski sektori u zemljama u kojima živi kosovska dijaspora.
Нејзиното влијание беше посилно по нејзиното завршување, кога градежниот сектор беше погоден во земјите каде што живее косовската дијаспора.

u zemlji u kojoj se građevinski propisi i dalje slabo sprovode, čak i blaži zemljotresi dovode do žrtava.
Во земја каде правилата за изградба слабо се спродведуваат, дури и слабите земјотреси предизвикуваат одземаое на животи.

posle dugotrajne razmene poruka između skoplja, prištine i beograda, građevinski timovi konačno su izašli na teren.
По долготрајната размена пораки помеѓу Скопје, Приштина и Белград, градежните тимови најпосле излегоа на терен.

njegova agencija nadgleda finansijski i građevinski aspekt tog 540 hiljada evra vrednog projekta, koji će verovatno biti završen za dve godine.
Неговата агенција ги надгледува финансиските и градежните аспекти на проектот, кој има вредност од 540.000 евра, а најверојатно ќе биде завршен во рок од две години.

centralna banka grčke predviđa da će građevinski sektor dodatno biti pogođen, dok 60 odsto agenata za prodaju nekretnina kaže da će cene na kraju pasti.
Централната банка на Грција предвидува дека градежниот сектор ќе страда и понатаму, додека 60 отсто од агенциите за недвижности велат дека цените на крајот ќе се намалат.

iako je turska od tada uvela mnogo striktnije propise, smatra se da su kriminalističke službe i inspekcije neefikasne, što ostavlja građevinski sektor podložnim korupciji.
Иако Турција оттогаш наложи многу построги регулативи, се вели дека спроведуваоето на законот и инспекцијата се неефикасни, поради што градежниот сектор е подложен на корупција.

hrvatska kompanija namerava da postane vodeći građevinski igrač u bugarskoj i učestvovaće u tenderima za infrastrukturne projekte u vrednosti od 380 miliona evra, a koji uključuju autoputeve i postrojenja za snabdevanje vodom.
Претпријатието планира да стане водечки играч во цивилниот инженеринг во Бугарија и ќе учествува на тендерите за проектите за изградба на инфраструктура вредни 380 милиони евра, кои вклучуваат и автопати и водоводи.

ogromna količina kapitala stranih banaka ušla je u ekonomiju, finansirajući uglavnom trgovinu nekretninama i građevinski sektor”, izjavio je on u sredu za setimes.
Огромни суми странски банкарски капитал влегоа во економијата, финансирајќи ја главно трговијата на недвижностите и градежниот сектор“, изјави тој за setimes во средата.

u stvarnosti, nijedan građevinski radnik u zemlji nije plaćen manje od 500 evra. to znači da na ime neplaćenih poreza i zdravstvenog osiguranja država gubi gotovo 665 miliona godišnje, dodaje on.
Тоа значи дека даночниот и системот за социјално осигурување губат приближно 665 милиони годишно, додава тој.

rusija je prošlog meseca ponudila da obezbedi potrebnih 1,9 milijarde evra kako bi građevinski radovi -- koji treba da budu završeni do kraja 2011 -- mogli da se okončaju.
Минатиот месец Русија се понуди да ги обезбеди потребните 1,9 милијарди евра, за да може градежните работи -- кои треба да завршат до крајот на 2011 година -- да бидат комплетирани.