来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mae hyn yn ymwneud â materion fel staffio , hyfforddi , darparu canllawiau a briffiadau ar gyfer staff llywodraeth y cynulliad , monitro ac adrodd
this covers issues such as staffing , training , providing guidelines and briefings for assembly government staff , monitoring and reporting
efallai y cafwyd llu o ddrafftiau a briffiadau anffurfiol yn ei chylch , ond ni fydd cyhoeddi dogfen wael o gymorth i unrhyw un ac ni fydd yn argyhoeddi unrhyw un heblaw'r gweinidog ei hun
it may have been through numerous drafts and informal briefings , but turning out an inferior document will not help anyone and will only fool the minister himself
bydd aelodau cynulliad ar bwyllgor y rhanbarthau'n gallu derbyn briffiadau a chefnogaeth gan ganolfan ewropeaidd cymru a threfnir digwyddiadau fel y rhai sydd yn digwydd yr wythnos hon i godi proffil cymru'n fwy cyffredinol
assembly members on the committee of the regions will be able to get briefings and support from the wales european centre and events will be arranged similar to the ones taking place this week to raise wales's profile more generally
pa un a fu briffio o fath arall i'r wasg , fel sydd yn digwydd yn aml , yn ôl yr hyn a ddarllenaf yn y papurau newydd , yna mae'r briffiadau hynny yn gyfreithlon ar gyfer dadlau gwleidyddol
whether or not there has been briefing of another kind to the press as often happens , as i read in the newspapers , then those briefings are legitimate for political debates
awgrymir bod system yr aelodau seneddol yn rhoi'r briffiadau diweddaraf ar faterion cenedlaethol o bwys , nifer fwy o adnoddau i'r wasg ac y byddai'n galluogi pob aelod o'r cynulliad i ymateb i faterion seneddol cymreig mewn modd mwy amserol
it is suggested that the mps system gives up to date briefings on major national issues , a greater number of press resources and would enable all assembly members to respond to welsh parliamentary matters in a more timely manner