来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ateb eich gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yw hyfforddi mwy o ddeintyddion , sydd yn dderbyniol ar gyfer y tymor hir
the solution put forward by your minister for health and social services is to train more dentists , which is acceptable in the long term
er bod nifer y lleoedd hyfforddi i ddeintyddion wedi cynyddu ac er bod rhai siroedd yn ystyried cyflwyno bwrsariaethau , rhaid inni sicrhau y cedwir deintyddion yng nghymru
despite the increase in dentist training places and the fact that some counties are considering introducing bursaries , we need to ensure that dentists are retained in wales
brian gibbons : bydd llywodraeth y cynulliad yn cyflwyno contract deintyddol newydd a fydd o gymorth i wella mynediad i ddeintyddion a bydd hefyd o gymorth i wella eu bywydau
brian gibbons : the assembly government is to introduce a new dental contract that will help to improve access to , and the lives of , dentists
bu cynnydd o 5 y cant yn y gwasanaeth deintyddol cyffredinol ers 1995 , a chynnydd o 17 y cant yn y prif ddeintyddion yng nghymru , sy'n bwysig wrth ddarparu gwasanaeth deintyddol y gig
there has been a 5 per cent increase in the general dental service since 1995 , and a 17 per cent increase in principal dentists in wales , which are important in the provision of the nhs dental service
beth fydd y gweinidog yn ei wneud , gan fod llawer o ddeintyddion y gig yn agos at ymddeol ? beth y bydd yn ei wneud i sicrhau bod gwasanaeth deintyddol o fewn cyrraedd ?
what will the minister do , since many nhs dentists are nearing retirement ? what will she do to ensure that dental services are within reach ?
brian gibbons : awgryma'r dystiolaeth a ddaw o loegr fod gwasanaethau deintyddol personol yn sefydlogi'r sefyllfa mewn perthynas â chael gafael ar ddeintyddion y gig mewn sawl ardal
brian gibbons : the evidence from england suggests that personal dental services are stabilising the situation in relation to access to nhs dentistry in many areas