来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
chwarel hollt
split pane
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 2
质量:
yr oedd hefyd yn golygu cysoni , i raddau helaeth , yr hollt cynyddol rhwng tâl athrawon ysgol a thâl darlithwyr addysg bellach
it also meant closing , to a great extent , the increasing gap between the salaries of schoolteachers and further education lecturers
ceir hollt yng ngogledd iwerddon ynghylch a ddylid cydnabod yr wyl banc sydd eisoes yn bodoli fel dydd san padrig , ac yn lloegr , nid oes galw o gwbl am ddynodi dydd san siôr fel gwyl banc
there is a split in northern ireland about whether they should recognise the existing bank holiday as st patrick's day , and in england , there is no demand whatsoever for designating st george's day as a bank holiday
mae'n bwysig i bawb sylweddoli bod hollt ar hyn o bryd rhwng sefydliadau'r undeb ewropeaidd a phobl ewrop -- 300 miliwn o ddinasyddion yr aelod-wladwriaethau
it is important for everyone to realise that there is currently a rift between the institutions of the european union and the people of europe -- the 300 million citizens of the member states
y prif weinidog : credaf fod pawb wedi derbyn -- ac yr wyf yn falch o glywed y gefnogaeth -- fod eisiau gwneud yr hollt yn gliriach rhwng y weithrediaeth a'r corff deddfwriaethol
the first minister : i believe that everyone accepts -- and i am pleased to hear the support -- the need to make the distinction between the executive and the legislative body clearer
cyfeiriodd liam fox at y tactegau o godi ofn a phardduo gan y cenedlaetholwyr sy'n ceisio gyrru hollt rhwng y cynulliad cymreig a'r trysorlys yn san steffan -- ei eiriau ef yw'r rheini , nid fy rhai i , ac nid oeddwn yn bwriadu tramgwyddo dafydd wigley
liam fox referred to the fear and smear tactics from nationalists who are trying to drive a wedge between the welsh assembly and the treasury at westminster -- his words not mine , no offence to dafydd wigley