您搜索了: swn y glo (威尔士语 - 英语)

swn y mor
sound of the sea

swn y gwynt
the sound of the wind

nant-y-glo , brynmawr ym mlaenau gwent ydyw
this is nant-y-glo , brynmawr in blaenau gwent

peter law : yr wyf yn falch o ddweud fy mod yn hanu o nant-y-glo
peter law : i am proud to say that i am from nant-y-glo

gyda'u dwylo , gwnaethant dynnu o'r ddaear y glo a hybodd y chwyldro diwydiannol
with their hands , they tore from the earth the coal that fuelled the industrial revolution

y prif weinidog : gallwn glywed lobi'r fforwm cartrefi gofal ar waith yn y swn y tu ôl
the first minister : we can hear the care home forum lobby at work in the noises off

rhaid i bobl sylweddoli bod y ffatri yng nghymuned nant-y-glo a blaenau , drws nesaf i dref brynmawr
people must realise that the factory is in the community of nant-y-glo and blaenau , next to brynmawr town

canodd y plant o frynmawr , blaenau gwent a nant-y-glo iddi gan roddi croeso traddodiadol y cymoedd iddi
children from brynmawr , blaenau gwent and nant-y-glo sung for her and gave her a traditional valleys welcome

yr oedd y gweinidog yno , ac yr oeddwn yn falch fod plant o ysgolion yn nant-y-glo a thredegar yn fy etholaeth yn bresennol i gyflwyno sioe ddrama
the minister was there , and i was proud that there were children from schools in nant-y-glo and tredegar in my constituency present to give a drama demonstration

anogaf y prif weinidog i beidio â thalu unrhyw sylw i'r swn y tu ôl , fel y'i gelwir , rhag ofn iddo gymell aelodau i wneud mwy ohono
i encourage the first minister not to pay any attention to so called ` noises off ' in case he encourages members to make more

yr oeddwn yn falch bod y gweinidog wedi sôn am y fenter yn nant-y-glo , sy'n cynnwys datblygiad cartref cenedlaethol y plant yn winchestown
i was pleased that the minister mentioned the initiative at nant-y-glo , which includes the nch development at winchestown

efallai mai'r rheswm am hynny yw bod clefyd y llwch a silicosis ar ei waethaf yng nghymru , oherwydd po galetaf y glo , y mwyaf niferus yw'r achosion o glefyd y llwch
that may be because pneumoconiosis and silicosis is worse in wales , because the harder the coal the higher the incidence of pneumoconiosis

mae rhai'n teimlo ofn yn eu cartrefi , oherwydd y torfeydd o bobl ifanc sy'n ymgynnull yn eu hardal , y swn y gallant ei wneud a'r niferoedd ohonynt
some people are fearful in their homes , because of the crowds of young people who gather in their locality , the noise that they make and their numbers

diddorol yw clywed o'r swn y tu ôl fod rhai pleidiau gwleidyddol yn credu y gellir mynd yn ôl at dalu budd-daliadau drwy'r swyddfa bost er bod cost trafodion o'r fath 10 gwaith yn uwch na chost talu'n uniongyrchol i gyfrif banc , er bod eu prif lefarydd ar gyllid yn dweud y daw o hyd i ddulliau o leihau gwastraff a throsglwyddo gwasanaethau i'r rheng flaen
it is interesting to hear from noises off that some political parties believe that you can return to making benefit payments through the post office when the cost of such a transaction is 10 times higher than making a payment directly to a bank account , even though their main finance spokesman says that he will find ways to reduce waste and transfer services to the front line