您搜索了: এই মাসের শেষে আসোম (孟加拉语 - 英语)

এই মাসের গোড়ার দিকে@ label
this month

এই মাসের শেষে ছাড়ার জন্যে তারা একটা পিটিশন তৈরি করছে।
they are in the process of setting up a petition, which should be ready by the end of the month.

শুধুমাত্র প্রচুর বৃষ্টি এই আগুণ থামাতে পারবে, কিন্তু এই মাসের শেষে তার তেমন সম্ভাবনা নেই।
only heavy rains will stop the flames, but these are not expected until the end of the month.

এই মাসের বিষয়টি হলো বিশ্বব্যাপী সামাজিক মিডিয়া প্রচারণা: ভালো, মন্দ এবং কুৎসিত।
the topic this month is global social media campaigns: the good, the bad, and the ugly.

এ ধরনের সম্ভাবনা যথেষ্ট যে এই মাসের শুরুতে জাপানের বেশ কয়েকটি শহরে এই ধূলিকণা আঘাত হেনেছে।
it's possible that the yellow dust has already struck some cities in japan earlier this month.

এই মাসের প্রথম দিকে আমেরিকা ভারতের সাথে পারমাণবিক ব্যবসার উপর তাদের ৩০ বছরের মুলতবী আদেশ উঠিয়ে নেয়।
earlier this month the us government lifted its 30 year moratorium on nuclear trade with india.

এই মাসের দিকে তাকানোর ক্ষেত্রে আমি সময় নিচ্ছি, সাধারণত আমরা আফ্রিকান-আমেরিকানদের দিকে মনোযোগ প্রদান করি।
in taking time to really look at this month, we normally focus on african americans as they should.

ফেলিক্স উচ্চ প্রোফাইল রাখা ব্যক্তি, প্রায় যার উদ্ধৃতি সংবাদপত্রে দেয়া হয় আর এই মাসের নিরাপত্তা ম্যানেজমেন্ট ম্যাগাজিনেও তার উদ্ধৃতি আছে।
felix is a high profile guy, often quoted in the newspapers and in fact quoted in this month’s issue of security management magazine.

এই মাসের প্রথম দিকে, এই দল ফেসবুক গ্রুপ আর ব্লগ ঠিক করেছেন মালয়েশিয়াবাসীকে উৎসাহিত করতে যাতে তারা “কোথায় গণতন্ত্র?
early this month, the group set up facebook and blog pages encouraging malaysians to create and upload “where is democracy?” placards in the web.

এই মাসের শুরুতে কৃষক প্রতিবাদকারীরা সড়ক ও রেল পথ অবরোধ করা শুরু করলে দেশটির দক্ষিণের বিভিন্ন প্রদেশের পর্যটন এবং ট্রাফিক বিভাগ মারাত্মক ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে পড়ে।
the farmer protesters even put up road and railway blockades early this month which affected tourism and traffic in several southern provinces of the country.

এই মাসের শুরুতে স্বাস্থ্য মন্ত্রণালয় ঘোষণা করেছে, গত বছর ইরানের রাজধানী তেহরানে বায়ু দূষণের কারণে ৪,৪০০ এর বেশি লোক মৃত্যুবরণ করেছে।
earlier this month, the ministry of health declared that last year more than 4,400 people lost their lives because of air pollution in tehran, iran's capital.

এ মাসে কোরান পড়ার জন্য বিশেষ প্রার্থনার আয়োজন করা হয়। এই মাসের প্রতি রাতে কোরানের ৩০ পারার এক পারা পাঠ করা হয়, এবং এটি করা হয় পুরো মাস জুড়ে।
special prayers for qur'an recitation are held, with the intent of reading one thirtieth of the qur'an each night for the entire month.

এই মাসের শুরুতে বিংশ শতাব্দীর ইরানী যুক্তবাদী ও রাজনীতিবিদ আলী দশ্তীর লেখা মহনবী মুহাম্মদের জীবনের উপর একটি বিতর্কিত বইয়ের বাংলা অনুবাদের প্রকাশক তার কর্ম বাংলাদেশের জাতীয় বই মেলাতে প্রদর্শন করার পর মৃত্যুর হুমকি পেয়েছিল।
earlier this month, the publisher of a bangla translation of a controversial book by 20th-century iranian rationalist and politician ali dashti about the prophet muhammad's life received death threats after displaying the work at bangladesh's national book fair.

এ বছর আগস্ট মাসের শেষে ইরানগামী বোয়িং ৭৩৭ বিমানটি দুর্ঘটনায় ভেঙে পড়ায় প্রাণ হারান ৬৮ জন যাত্রী। এই দুর্ঘটনার শিকার হলেন ইরানের নবীন শিল্পী মহসীন রাসুলোভ-ও।
mohsen rasoulov, a passionate iranian photographer, artist, cartoonist and photo-blogger was one of 68 passengers who lost their lives when an iran-bound boeing 737 crashed at the end of august this year.

এই বিক্ষোভ, যা ২৬ নভেম্বর –এ অনুষ্ঠিত হয়, সেখানে মিশরের নতুন সংবিধানে বেসামরিক নাগরিকদের সামরিক আদালতে বিচার বিলুপ্তির দাবী জানানো হয়, এই মাসের শেষে যার উপর ভোট অনুষ্ঠিত হওয়ার কথা (জানুয়ারীতে)।
the protest, which took place on november 26, called for the abolishing of military trials for civilians in the new constitution which egypt is to vote on later this month .

ডিসেম্বর মাসের শেষে, জিভি অভিব্যক্তির একটি কথোপকথনে আমাদের সহ - প্রতিষ্ঠাতা ইথান জুকারম্যান, আমাদের সহ সম্পাদক সাহার এইচ গাজী, এডভোকেসি সম্পাদক এলারি বিদ্দেল এবং আমি নিজে এই ধারণা নিয়ে কথা বলেছি।
at the end of december, we hosted a conversation on gv face about this idea between our co-founder ethan zuckerman, our deputy editor, sahar h. ghazi, advocacy editor, ellery biddle, and myself.

আমাল খৌরি এবং আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম আরামরামের সাথে একটি সাক্ষাৎকার নেয়ার যা তরুণ নেতাদের ভিজিটর্স প্রোগ্রামের দ্বিতীয় ভাগের জন্য তৈরি করা হবে যা এই মাসের শেষের দিকে প্যারিসে অনুষ্ঠিত হবে। এই সাক্ষাৎকারের উদ্দেশ্য তাদের কাজ সম্পর্কে আরো বিস্তারিত জানা এবং যেসব উপসংস্কৃতি আর গোত্রজীবন জর্ডানে দেখা যায় তাদের একটি চিত্র পাওয়া:
amahl khouri and i decided to do an interview with aramram for the second phase of the young leaders visitors program being held in paris later this month, and find out more specifically about their work on the dialogue between the subcultures and ethnicities that a live in jordan:

বিনীত নিবেদন এই যে আমি শিবু রায় আমার ছেলে রাই শ্রেণী l k g সেক্স (b) আমার ছেলে অসুস্থতার জন্য এই মাসের 13 তারিখ স্কুলে p.t পরীক্ষায় অনুপস্থিত ছিলো সুতরাং আপনার কাছে আমার অনুরোধ এই যে ,পরবর্তীতে পরীক�
no query specified. example request: get?q=hello&langpair=en|it

এই মাসের প্রথম দিকে, বাহরাইন ঘোষণা করে যে তারা বিদেশী শ্রমিকদের স্পন্সর করার নিয়ম শেষ করছে। যার মানে আগামী আগস্ট থেকে শ্রমিকরা আর তাদের নিয়োগকর্তার উপরে নির্ভরশীল হবে না, বরং সরকারের শ্রম বাজার নিয়ন্ত্রণ কর্তৃপক্ষ দ্বারা সরাসরি তাদেরকে স্পন্সর করা হবে, আর নিয়োগকর্তার অনুমতি ছাড়া কাজ বদল করতে পারবে।
earlier this month, bahrain announced that it would be ending the system of sponsorship of foreign workers, meaning that from august workers will no longer be dependent on their employer, but sponsored directly by the government's labour market regulatory authority, and will be permitted to change jobs without their employer's consent.

এই মাসের প্রথম দিকে, রাশিয়ার সামাজিক নেটওয়ার্কিং পোর্টাল হাব্রাহাব্র. রু ৩০শে মেতে ওয়াল স্ট্রিট জার্নালে প্রকাশিত আমেরিকার গৃহহীনদের অনলাইন অস্তিত্ব নিয়ে একটি রিপোর্ট তুলে ধরেছে। রাস্তা আর ফেসবুকে: গৃহহীনরা অনলাইনে যুক্ত এই শিরোনামে রিপোর্টটির ভাষান্তর আর কিছু ছবি প্রকাশিত হয়েছে।
earlier this month, russian social networking portal habrahabr.ru featured photos and some translated text (rus) from the may 30 wall street journal piece on the online presence of the u.s. homeless - on the street and on facebook: the homeless stay wired.