您搜索了: দুঃখজনকভাবে (孟加拉语 - 英语)

দুঃখজনকভাবে তার বয়স
his age, unfortunately.

দুঃখজনকভাবে কেউ একজন তার মুখের উপর রঙ ছিটিয়ে দিয়েছে।
unfortunately someone chose to throw paint on his face.

দুঃখজনকভাবে, তাকে বাদ দেয়া হয়েছে যাতে তার ভাই আসতে পারেন সহজে।
unfortunately, they have parted ways so that his brother can easily come in.

কারণ দুঃখজনকভাবে আমাদের চারপাশে প্রয়োজনের তুলনায় অনেক বেশী দেয়াল বিদ্যমান।
and sadly, we have more than enough walls around us.

আবার, জাপানিদের জন্য তৈরি জাপানিজ ডান হাতে স্টিয়ারিং করা গাড়ির সাথে যখন তুলনা করা হয়, দুঃখজনকভাবে .
again, when compared with right-hand-steering cars made by the japanese for the japanese.

রু তে এক মন্তব্যকারী লিখেছেন: দুঃখজনকভাবে, জাপানি গাড়িগুলো এখন আর জাপানে অ্যাসেম্বলিং হয় না।
sadly, even the japanese not assembled in japan are, to put it mildly ... of s**tty quality.

দুঃখজনকভাবে আমার দেশে যেটা নিতান্তই সাধারণ সে বিষয় নিয়ে আমি তার সাথে শেয়ার করেছি- আমরা দুজনেই ছিলাম নির্যাতনের শিকার।
hasan alshaikh joins a list of at least five other prisoners who have died due to torture in bahrain since 2011, and i share with him something that is unfortunately common in my country—we were both victims of torture.

দুঃখজনকভাবে, এই মনোভাবটি শুধুমাত্র একটি জেলায় সীমাবদ্ধ নয় এবং সরকারী কর্মকর্তারা এধরনের মন্তব্য উচ্চারণ করেছে বলে অভিযোগের কয়েকটি দৃষ্টান্ত রয়েছে।
sadly, this attitude is not limited in a single district and there have been several instances when public officials are reported to have uttered a similar remark.

ল্যাটিন আমেরিকাতে কি ঘটছে সে বিষয়ে আমি আমার মতকে তুলে ধরার জন্য পর্যাপ্ত ফাউন্ডেশনের সহায়তা পেতে আগ্রহী কিন্তু দুঃখজনকভাবে আমার জ্ঞান আমার পরিবেশ তথা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কেন্দ্রিক।
i would like to have a sufficient foundation to be able to voice my opinion about that which happens in latin america. unfortunately, my knowledge in closely related to my environment, the united states.

দুঃখজনকভাবে যদিও মোগাদিসু সেনানিবাসের(সানি আবাচা ব্যারাক) আবুজায় বর্ষ বরণের প্রাক্কালে বোমা বিস্ফোরণের ঘটনায় আমাদের বর্ষ উদযাপন ছিনতাই হয়ে গেছে।
sadly though, our celebration was hijacked once more by some faceless cowards who detonated a bomb in the usually crowded mammy market of the mogadishu cantonment (sani abacha barracks) abuja on new year eve.

দুঃখজনকভাবে কখনো কখনো ছদ্মনামে কোন ব্যক্তি আমাকে লেখার মাধ্যমে আক্রমণ করে এমন সব বিষয়ে আমার উপর দোষ চাপায় যে বিষয় নিয়ে আমি হয়তো কিছুই বলিনি; আমি বলতে চাইছি যে তাঁরা আমার কথাগুলোর অপব্যাখ্যা করে।
unfortunately there are many individuals who attack using pseudonyms, and sadly they attribute to me things i haven’t said; i mean they infer from my words something i didn’t intend.

একথা আমি বলিনা যে পৃথিবীর অন্যান্য দেশের মতো ওমানেও ব্লগিং জনপ্রিয় যদিও দুঃখজনকভাবে আমাদের দেশের মিডিয়াগুলোর তিক্ত এবং ভয়াবহ বাস্তবতার কারণে ফোরামসমূহ খুবই জনপ্রিয় হচ্ছে এবং গ্রহণযোগ্যতা পাচ্ছে, ওমানের রাজনৈতিক এবং সামাজিক অবস্থা সমালোচনা করার সাহস এই ফোরামগুলোর রয়েছে।
i cannot say that blogging is as popular in oman as it is in other countries. however, unfortunately due to the bitter and terrible reality of media in our country, forums have become very popular, gained credibility, and have the courage to criticise the social and political situation in oman.

দুঃখজনকভাবে, আজকে আমরা যা দেখতে পাচ্ছি, তা হচ্ছে এর মাধ্যমে ঠাণ্ডা মাথায় কাউকে খুন করা হচ্ছে, যাকে কোন ভাবেই ন্যায়সঙ্গত কাজ বলা যাবে না, বিশ্বের কোন ভাবনায় বা কোন ধর্মের মাধ্যমে তা হওয়া উচিত নয়।
sadly, what was witnessed today was cold-blooded murder which can simply not be justified in any way, in any form or by any religion in the world.

এ ঘটনা নিয়ে ভ্যানগেলি যে ফেসবুক পোস্ট লিখেছেন তা নিয়ে লোকজন (বিভিন্ন ভাষায়) বিভিন্ন মন্তব্য করেছেন। তারা স্মৃতিচারণ করে বলেছেন, “একজন বিদেশির সম্পদ কেড়ে নেয়ার” মতো এ ধরনের ঘটনা তাদের সাথে বহুবার ঘটেছে। দুঃখজনকভাবে ১৯৯০ সালের পর থেকে বুলগেরিয়ান পুলিশ নিয়মিতভাবেই এ ধরনের ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঘটিয়েছে তবে তারা এ সময়ে এসে এই দিনে সেসব ঘটনার পুনরাবৃত্তি মোটেও আশা করেননি।
people commenting (in various languages) on vangeli's facebook post about the incident reminisced that such a "toll for foreigners" was common bulgarian police practice during the dismal 1990s - but that they had not expected its resurgence in this day and age.