您搜索了: kalayo (宿务语 - 南非荷兰语)

ang tingog ni jehova nagapabilin sa mga siga sa kalayo.
die stem van die here slaan daar vuurvlamme uit.

diin ang ilang ulod dili mamatay, ug ang kalayo dili pagapalongon.
waar hulle wurm nie sterf en die vuur nie uitgeblus word nie.

diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
uit die glans voor hom het gloeiende kole gebrand.

apan gisawilik niya ang bitin ngadto sa kalayo, ug siya wala maunsa.
maar hy het die dier in die vuur afgeskud en geen kwaad gely nie.

ug kadtong mahasalin sa unod ug sa tinapay, pagasunogon ninyo sa kalayo.
maar wat van die vleis en die brood oorbly, moet julle met vuur verbrand.

ug ang unod ug ang panit iyang gisunog sa kalayo didto sa gawas sa campo.
en die vleis en die vel het hy buitekant die laer met vuur verbrand.

apan ibabaw sa juda ipadala ko ang kalayo, ug kini magalamoy sa mga palacio sa jerusalem.
daarom sal ek 'n vuur slinger in juda, en dit sal die paleise van jerusalem verteer.

kay si jehova nga imong dios mao ang kalayo nga nagaut-ut, dios nga abughoan.
want die here jou god is 'n verterende vuur, 'n jaloerse god.

ang iyang gininhawa makapasiga sa mga uling, ug usa ka kalayo nagagula gikan sa iyang baba.
onderaan hom is spits skerwe: hy sprei 'n ware dorsslee uit op die modder.

kay ang matag-usa pagaasinan ug kalayo ug ang tanang halad-inihaw pagaasinan ug asin.
want elkeen sal met vuur gesout word en elke offerande sal met sout gesout word.

ang matag-usa ka kahoy nga wala magabungag mga maayong bunga pagaputlon ug igasalibay ngadto sa kalayo.
elke boom wat nie goeie vrugte dra nie, word uitgekap en in die vuur gegooi.

ang tawo nga walay kapuslanan nagalalang ug dautang buhat; ug diha sa iyang mga ngabil adunay makasunog nga kalayo.
'n deugniet grawe 'n kuil van onheil, en op sy lippe is soos 'n brandende vuur.

wala mobulag sa pag-una sa katawohan ang haligi nga panganod sa adlaw, ug ang panganod nga kalayo sa gabii.
die wolkkolom het nie bedags en die vuurkolom nie snags voor die volk gewyk nie.

apan padad-an ko sa kalayo ang balay ni hasael, ug kini magalamoy sa mga palacio ni ben-hadad.
daarom sal ek 'n vuur slinger in die huis van hásael, en dit sal die paleise van bénhadad verteer.

ug ang katawohan mingtu-aw kang moises, ug si moises, nag-ampo kang jehova, ug napalong ang kalayo.
toe het die volk na moses geroep, en moses het tot die here gebid; en die vuur het doodgegaan.

nanaglikos sila kanako sama sa mga putyokan; sila gipalong ingon sa kalayo sa mga tunok: sa ngalan ni jehova akong pagaputlon sila.
hulle het my omsingel soos bye- hulle is uitgeblus soos 'n doringtakvuur; dit is in die naam van die here dat ek hulle stukkend gekap het.

kalayo ug ulan-nga-yelo, nieve ug inalisngaw; hangin sa bagyo, nga nagatuman sa iyang pulong;
vuur en hael, sneeu en damp, stormwind wat sy woord volbring;

nagaingon: sa pagkatinuod, ang nanindog sa pag-asdang batok kanato gipamutol, ug ang nahabilin kanila ginaut-ut sa kalayo.
waarlik, ons teëstander is verdelg; en wat hulle laat oorbly het, het die vuur verteer.

ug sa tapus sa linog, ang usa ka kalayo; apan si jehova wala diha sa kalayo: ug sa tapus sa kalayo, ang usa ka malinawon nga diyutayng tingog.
en ná die aardbewing 'n vuur; in die vuur was die here nie. en ná die vuur die gesuis van 'n sagte koelte.

ug gisunog niya ang balay ni jehova, ug ang balay sa hari; ug ang tanang mga balay sa jerusalem, bisan pa ang tanang balay sa mga dagkung tawo, iyang gisunog sa kalayo.
en hy het die huis van die here en die paleis van die koning verbrand; ook al die huise van jerusalem en elke groot huis met vuur verbrand.