您搜索了: makagagahum (宿务语 - 英语)

mosulti gayud ako sa makagagahum, ug gitinguha ko ang pagpakigsulti sa dios.
surely i would speak to the almighty, and i desire to reason with god.

kay gipugdaw sa dios ang akong kasingkasing, ug ang makagagahum naghadlok kanako:
for god maketh my heart soft, and the almighty troubleth me:

ang espiritu sa dios nagbuhat kanako, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanako ug kinabuhi.
the spirit of god hath made me, and the breath of the almighty hath given me life.

apan anaay usa ka espiritu diha sa tawo, ug ang gininhawa sa makagagahum nagahatag kanila ug salabutan.
but there is a spirit in man: and the inspiration of the almighty giveth them understanding.

ang tawo mikaon sa tinapay sa makagagahum: siya nagpadala kanila ug kalan-on sa pagkabusog.
man did eat angels' food: he sent them meat to the full.

alang niini ako nagapangabudlay nga nagapanlimbasug sumala sa iyang kusog nga iyang gipalihok nga makagagahum gayud sa sulod nako.
whereunto i also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

balit-aron ba sa dios ang justicia? kun balit-aron ba sa makagagahum ang pagkamatarung?
doth god pervert judgment? or doth the almighty pervert justice?

9 siya nga motuboy sa walay hinungdan, makiglalis ba sa makagagahum? siya nga makiglantugi sa dios, patubaga niini.
shall he that contendeth with the almighty instruct him? he that reproveth god, let him answer it.

alaut ang adlaw! kay ang adlaw ni jehova haduol na, ug ingon sa usa ka paglaglag gikan sa makagagahum moabut kini.
alas for the day! for the day of the lord is at hand, and as a destruction from the almighty shall it come.

ang makagagahum nga dios, si jehova, nagsulti: ug nagtawag sa yuta gikan sa silangan sa adlaw, ngadto sa kasadpan niini.
the mighty god, even the lord, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof.

ania karon, ang dios makagagahum man, ug walay bisan kinsa nga gitamay niya: siya makusganon sa kalig-on sa salabutan.
behold, god is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.

kong kita magasulti bahin sa kusog, ania karon, siya makagagahum! kong sa katarungan: kinsa, ang magapatawag kanako?
if i speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

itugyan ko ngani siya ngadto sa kamot sa usa ka makagagahum sa mga nasud; sa pagkamatuod himoon niya ang angay kaniya; gihinginlan ko siya tungod sa iyang pagkadautan.
i have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: i have driven him out for his wickedness.

"ako mao ang alfa ug ang omega," nagaingon ang ginoong dios, nga mao ang sa karon ug ang sa kaniadto ug ang sa umalabut, ang makagagahum sa tanan.
i am alpha and omega, the beginning and the ending, saith the lord, which is, and which was, and which is to come, the almighty.

siya miingon, ang nakadungog sa mga pulong sa dios, nga nakakita sa panan-awon sa makagagahum sa ngatanan, nga nagakahulog, ug samtang ang iyang mga mata nabuka:
he hath said, which heard the words of god, which saw the vision of the almighty, falling into a trance, but having his eyes open:

busa patalinghugi ako ninyo, kamo oh mga tawo nga masinabuton: ipahalayo kana sa dios, nga siya maghimo ug kadautan, ug ipahalayo sa makagagahum, nga magbuhat siya ug kasal-anan.
therefore hearken unto me, ye men of understanding: far be it from god, that he should do wickedness; and from the almighty, that he should commit iniquity.

ako mihalin nga hupong, ug si jehova nagdala kanako nganhi sa balay pag-usab nga walay dala; ngano nga ako tawgon ninyo nga si noemi, sanglit si jehova nagpamatuod batok kanako, ug ang makagagahum nagsakit kanako?
i went out full, and the lord hath brought me home again empty: why then call ye me naomi, seeing the lord hath testified against me, and the almighty hath afflicted me?