来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
maayo pa kadtong gimahal ug diyutay, ug may usa ka sulogoon, kay niadtong nagapasidungog sa iyang kaugalingon, ug nakulangan sa makaon.
he that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
`kining mga tawhana nagapasidungog kanako pinaagi sa ilang mga ngabil, apan halayo kanako ang ilang kasing-kasing;
this people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
si jesus mitubag nga nag-ingon, "ako wala hingyawai; hinonoa ako nagapasidungog sa akong amahan, ug kamo nagapakaulaw kanako.
jesus answered, i have not a devil; but i honour my father, and ye do dishonour me.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
busa si jehova, ang dios sa israel, miingon: ako nag-ingon sa pagkamatuod gayud nga ang imong balay, ug ang balay sa imong amahan, magalakaw unta sa atubangan nako sa walay katapusan; apan karon si jehova nagaingon: ipahalayo kana kanako; kay kanila nga nagapasidungog kanako ako magapasidungog, ug kanila nga nagatamay kanako pagatamayon.
wherefore the lord god of israel saith, i said indeed that thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the lord saith, be it far from me; for them that honour me i will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.
最后更新: 2012-05-06
使用频率: 1
质量: