您搜索了: kaaway (宿务语 - 葡萄牙语)

ug ang katapusang kaaway nga pagalaglagon mao ang kamatayon.
ora, o último inimigo a ser destruído é a morte.

gisalibay sa israel kadtong maayo: ang kaaway magagukod kaniya.
israel desprezou o bem; o inimigo persegui-lo-á.

ug ang mga kaaway sa tawo anaa ra sa sulod sa iyang kaugalingong panimalay.
e assim os inimigos do homem serão os da sua própria casa.

ang kaaway dili makadaug gikan kaniya, ni ang anak sa kadautan makasakit kaniya.
o inimigo não o surpreenderá, nem o filho da perversidade o afligirá.

ang ilang mga kaaway usab nanagdaugdaug kanila, ug sila naulipon ngadto sa ilang mga kamot
os seus inimigos os oprimiram, e debaixo das mãos destes foram eles humilhados.

hatagi kami ug tabang batok sa kaaway; kay kawang lamang ang tabang sa tawo.
dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

gigukod ako nila sa hilabihan ingon sa usa ka langgam, sila nga mga kaaway ko sa walay hinungdan.
como ave me caçaram os que, sem causa, são meus inimigos.

ania karon, siya nakakaplag ug mga higayon batok kanako, giisip niya ako nga iyang kaaway;
eis que deus procura motivos de inimizade contra mim, e me considera como o seu inimigo.

ayaw pag-ikalipay kong ang imong kaaway mapukan, ug ayaw papagmayaa ang imong kasingkasing kong siya mapukan,
quando cair o teu inimigo, não te alegres, e quando tropeçar, não se regozije o teu coração;

ang imong mga sugo nakapahimo kanako nga labi pang manggialamon kay sa akong mga kaaway; kay sila ania kanako sa kanunay.
o teu mandamento me faz mais sábio do que meus inimigos, pois está sempre comigo.

ang akong mata namad-an na tungod sa kaguol; nahalap kini tungod sa tanan ko nga mga kaaway.
os meus olhos estão consumidos pela mágoa, e enfraquecem por causa de todos os meus inimigos.

ang baras sa imong kalig-on igapadala ni jehova gikan sa sion: magahari ka sa taliwala sa imong mga kaaway.
o senhor enviará de sião o cetro do teu poder. domina no meio dos teus inimigos.

"apan sultihan ko kamong mga nanagpaminaw, higugmaa ninyo ang inyong mga kaaway, buhati ninyog maayo ang mga managdumot kaninyo.
mas a vós que ouvis, digo: amai a vossos inimigos, fazei bem aos que vos odeiam,

ang akong dios uban sa iyang mahigugmaong-kalolot mosugat kanako: ang dios magapakita kanako sa akong tinguha sa ibabaw sa akong mga kaaway.
o meu deus com a sua benignidade virá ao meu encontro; deus me fará ver o meu desejo sobre os meus inimigos.

gibiyaan ko ang akong balay, gisalikway ko ang akong panulondon; gihatag ko ang minahal nga hinigugma sa akong kalag ngadto sa kamot sa iyang mga kaaway.
desamparei a minha casa, abandonei a minha herança; entreguei a amada da minha alma na mão de seus inimigos.

juda, pagadayegon ka sa imong mga igsoong lalake: ang imong kamot anha sa liog sa imong mga kaaway; ang mga anak sa imong amahan managyukbo kanimo.
judá, a ti te louvarão teus irmãos; a tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos: diante de ti se prostrarão os filhos de teu pai.

`ang ginoo miingon sa akong ginoo: lumingkod ka sa akong too, hangtud igabutang ko ang imong mga kaaway diha sa ilalum sa imong mga tiil?
disse o senhor ao meu senhor: assenta-te � minha direita, até que eu ponha os teus inimigos de baixo dos teus pés?

kay, ania karon, ang imong mga kaaway, oh jehova, kay, ania karon, ang imong mga kaaway mangahanaw; pagapatlaagon ang tanang mga mamumuhat sa kasal-anan.
pois eis que os teus inimigos, senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.