您搜索了: baithan (巴斯克语 - 西班牙语)

hitz haur cen hatsean iaincoa baithan.
Él era en el principio con dios

ecen ezta personén acceptioneric iaincoa baithan.
pues no hay distinción de personas delante de dios

eta anhitzec han sinhets ceçaten hura baithan.
y muchos creyeron en él allí

ecen eztun deus impossibleric içanen iaincoa baithan.
porque ninguna cosa será imposible para dios

bekatuz diot, ceren ezpaitute ni baithan sinhesten.
en cuanto a pecado, porque no creen en mí

eta alegueratu da ene spiritua iainco ene saluadorea baithan.
y mi espíritu se alegra en dios, mi salvador

beldurra dut çueçaz, alfer trabaillatu naicén çuec baithan.
me temo por vosotros, que yo haya trabajado en vano a vuestro favor

ecen are haren anayec-ere etzuten sinhesten hura baithan.
pues ni aun sus hermanos creían en él

bada biz çuetan iesus christ baithan-ere içan den affectionea.
haya en vosotros esta manera de pensar que hubo también en cristo jesús

ala gobernadoretaric edo phariseuetaric batec-ere sinhetsi du hura baithan?
¿habrá creído en él alguno de los principales o de los fariseos

gauça hauc harc erraiten cituela, anhitzec sinhets ceçaten hura baithan.
mientras él decía estas cosas, muchos creyeron en él

ceinez baitugu libertate eta sartze confidançarequin, hura baithan dugun fedeaz.
en él tenemos libertad y acceso a dios con confianza, por medio de la fe en él

batbedera certan deithu içan baita, anayeác, hartan bego iaincoa baithan.
hermanos, que cada uno se quede para con dios en la condición en que fue llamado

baina haur neuror baithan deliberatu vkan dut, çuetara tristitiarequin berriz ez ethortera.
así que decidí en mí mismo no ir otra vez a vosotros con tristeza

cer beraz erranen dugu? ala da iniustitiaric iaincoa baithan? guertha eztadila.
¿qué, pues, diremos? ¿acaso hay injusticia en dios? ¡de ninguna manera

cer? sinhets ecin daitenetan daducaçue çuec baithan, iaincoac hilac ressuscitatzen dituela?
¿por qué se juzga increíble entre vosotros que dios resucite a los muertos

baina baldin nehor ebil badadi gauaz, behaztopatzen da: ecen arguiric ezta hura baithan.
pero si uno camina de noche, tropieza porque no hay luz en él

ceinec predestinatu vkan baiquaitu bere baithan adopta guençançát iesus christez, bere vorondatearen placer onaren araura,
en amor nos predestinó por medio de jesucristo para adopción como hijos suyos, según el beneplácito de su voluntad

ceinaganic recebitu baitugu gratia eta apostolutassuna fedea obedi dadinçát, gentil guciac baithan haren icenean:
por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones

baldin behinçát hura ençun vkan baduçue, eta harçaz iracatsiac baçarete, eguiá iesus baithan den beçala:
si en verdad le habéis oído y habéis sido enseñados en él, así como la verdad está en jesús