您搜索了: התיצבו (希伯来语 - 匈牙利语)

לכן הכנעו לאלהים התיצבו נגד השטן ויברח מפניכם׃
engedelmeskedjetek azért az istennek; álljatok ellene az ördögnek, és elfut tõletek.

והכהנים והלוים אשר בכל ישראל התיצבו עליו מכל גבולם׃
továbbá a papok és a léviták, a kik az egész izráelben valának, õ hozzá csatlakozának minden õ határukból;

גם עתה התיצבו וראו את הדבר הגדול הזה אשר יהוה עשה לעיניכם׃
most is azért álljatok meg, és lássátok meg azt a nagy dolgot, a melyet az Úr visz véghez szemeitek elõtt.

ועתה התיצבו ואשפטה אתכם לפני יהוה את כל צדקות יהוה אשר עשה אתכם ואת אבותיכם׃
most azért álljatok elõ, hadd perlekedjem veletek az Úr elõtt az Úrnak minden jótéteményei felett, a melyeket cselekedett veletek és a ti atyáitokkal.

לא לכם להלחם בזאת התיצבו עמדו וראו את ישועת יהוה עמכם יהודה וירושלם אל תיראו ואל תחתו מחר צאו לפניהם ויהוה עמכם׃
m kell néktek harczolnotok, [hanem csak] álljatok veszteg, és lássátok az Úrnak szabadítását rajtatok. júda és jeruzsálem, ne féljetek és ne rettegjetek! holnap menjetek ellenök, mert az Úr veletek lesz.

ואתם היום מאסתם את אלהיכם אשר הוא מושיע לכם מכל רעותיכם וצרתיכם ותאמרו לו כי מלך תשים עלינו ועתה התיצבו לפני יהוה לשבטיכם ולאלפיכם׃
ti pedig most megvetettétek a ti isteneteket, a ki megszabadított titeket minden bajaitokból és nyomorúságaitokból; és azt mondottátok néki: adj királyt nékünk. most azért álljatok az Úr elé a ti nemzetségeitek és ezreitek szerint.