您搜索了: άλλο αγορεύει (希腊语 - 法语)

Άλλο
autres

(Ο κύριος d'ormesson συνεχίζει να αγορεύει)
le président delors a abordé le problème spécifique des petites et moyennes entreprises.

Κάθε αγορητής αγορεύει από τη θέση του και απευθύνεται στον Πρόεδρο.
ils parlent de leur place et s'adressent au président.

Δεν μπορώ να σας κατηγορήσω, κ. Πρόεδρε που προτι­μάτε να συζητάτε όταν αγορεύει ο κ. falconer.
cependant, le fonds spécial qui vise à résoudre le problème des stocks, assorti du seul vœu pieux d'essayer de s'attaquer à la pac, est manifeste ment inadéquat et c'est pourquoi je voterai contre.

Ο αγορητής αγορεύει από τη θέση του και απευθύνεται στον Πρόεδρο· ο Πρόεδρος μπορεί να τον καλέσει να ανέλθει στο βήμα.
l'orateur parle desa place et s'adresse au prdsident; le pr6sident peut i'inviter d monter i la tribure.

Ζητώ συγνώμη που σας διακόπτω, αν και είστε εισηγητής, αλλά δεν είναι σωστό ο εισηγητής να αρχίζει να αγορεύει πριν ψηφίσουμε.
je suis désolé de vous interrompre, monsieur le rapporteur, mais il n' est pas indiqué pour un rapporteur d' entamer un discours avant que nous ayons procédé au vote.

Δεν μπορώ να κάνω θαύματα, αλλά μπορώ να επιλέξω μεταξύ του να τον αφήσω να αγορεύει επί μακρόν ή να απα­ντήσει στις πολλές ερωτήσεις των βουλευτών.
m. van den broek nous a présenté un autre classement, ce qui n'est pas sans signification: il a mentionné les cinq pays d'europe centrale et orientale, quelques autres pays de cette même région, puis un groupe un peu flou où il a mis la république de chypre, qui appartient pourtant au premier groupe, la turquie, que l'on a n'a pas jugée eligible lors du sommet de luxembourg et malte, qui n'avait pas voulu entrer dans le processus d'adhésion à l'union européenne.

Παρά ταύτα, αγορεύει και ψηφίζει σε σχέση με την εν λόγω συζήτηση και, επίσης, έχει ταχθεί υπέρ των δοκιμών για τη χρησιμο­ποίηση της bst στην Υποεπιτροπή Γεωργίας.
je pense que, pour certains produits, les propositions de la commission sont totalement inacceptables.

1. Κανένας βουλευτής δεν μπορεί να λάβει το λόγο χωρίς να κληθεί από τον Πρόεδρο να το πράξει. Ο αγορητής αγορεύει από τη θέση του και απευθύνεται στον Πρόεδρο· ο Πρόεδρος μπορεί να τον καλέσει να ανέλθει στο βήμα.
2. tous les députés ont le droit, au parlement, de s'exprimer dans la langue officielle de leur choix. les interventions dans une des langues officielles sont interprétées simultanément dans chacune des autres langues officielles et dans toute autre langue que le bureau estime nécessaire.

bloch von blottnitz (arc). — (de) Κύριε Πρόε­δρε, ακούγοντας την κ. martin να αγορεύει, σκέφτηκα ότι
c'est'notamment contraire aux dispositions de l'article 149 qui précisent impérativement que la commission et le conseil informent le parlement, et ce de manière détaillée, des motifs qui ont conduit à la position commune. or, il n'en a rien

Άλλα
autres