您搜索了: ήττον (希腊语 - 英语)

ουχ ήττον
ουχ ήττον

της οδηγίας, έγιναν κατά το μάλλον ή ήττον σεβαστά.
to answer this challenge successfully the railways will need to be more flexible, and the answer would seem to be a wider range of services and providers offering them.

Συχνά το δεχόμαστε με κατά το μάλλον ή ήττον καλό πνεύμα.
we are often glad about that to a greater or lesser extent.

Προϊόν φυσικής ή βιομηχανικής προέλευσης καθορισμένο κατά το μάλλον ή ήττον
comparatively refined natural or industrial product

Αλλά αυτό, κατά το μάλλον ή ήττον, ορίζεται απο ενδοελληνικούς παράγοντες.
but with nuclear power plants there should be no question of safe, safer, and safest, what we must have al all times is the maximum safety standards it is possible to implement.

Κατά το μάλλον ή ήττον, αυτά τα προβλήματα τα έχουμε πλέον επιλύσει.
we have now more or less resolved these problems.

Παρόμοια εγχειρήματα έχουν αναληφθεί σε κατά το μάλλον ή ήττον ετήσια διαστήματα.
similar exercises have been undertaken at more or less annual intervals.

Η εκχύλιση είναι εμπειρική και ενδέχεται να είναι κατά το μάλλον ή ήττον ποσοτική.
the extraction is empirical and may or may not be quantitative.

Αυτό θα μπορούσατε να το συμπεράνετε λεπτομερώς από το κατά το μάλλον ή ήττον έξυπνο άρθρο μου.
valverde lopez (ed). — (es) mr president, first of all i must give my hearty congratulations to mrs lemass for the report she has prepared on the european dimension in schools and i think that in spirit it might be extended to all levels of teaching, including university level.

Οι ΥΧΕ βρίσκονται σε απομακρυσμένες, κατά το μάλλον ή ήττον, περιοχές σε κάθε γωνιά του κόσμου.
the octs are located in more or less remote geographical regions all over the world.

Στην περίπτωση του σεναρίου αναφοράς υποτίθεται ότι διπλασιάζεται κατά το μάλλον ή ήττον η παραγωγή βιοενέργειας μεταξύ 2010 και 2050.
in the reference case bio-energy production more or less doubles between 2010 and 2050.

Οι ποσότητες αυτές πρέπει να κατανέμονται λαμβάνοντας υπόψη τον κατά το μάλλον ή ήττον αλλοιώσιμο χαρακτήρα των σχετικών προϊόντων.
these quantities must be allocated taking account of the perishability of the products concerned.

Εξ άλλου, το πρόβλημα της διαφήμισης είχε ήδη διευθετηθεί, κατά το μάλλον ή ήττον, σε κάθε κράτος μέλος.
in any case, the question of advertising has already been regulated more or less satisfactorily in each of the member states.

Σήμερα υπάρχουν τόσο μεγάλες ελλείψεις στις εθνικές πηγές για πολλά είδη ιχθύων, ώστε οι αναλύσεις βασίζονται κατά το μάλλον ή ήττον σε υποθέσεις.
at present, there are such large deficiencies in national source data on several fish species that analysis is more or less guesswork.

Ανάμεσα σε πτυχές που αφορούν τα άγρια αλιεύματα και σε πτυχές που αφορούν τα εκτρεφόμενα είδη γίνεται κάποια διάκριση, κατά το μάλλον ή ήττον σαφής.
there is a more-or-less clear distinction between aspects related to capture fisheries and to aspects related to aquaculture.

Επομένως, το υποπρόγραμμα 1, το οποίο αφορά αποκλειστικά και μόνο την επαγγελματική κατάρτιση, εμφανίζει έναν κατά το μάλλον ή ήττον φυσιολογικό ρυθμό απορροφητικότητας.
thus subprogramme 1, which is related purely to training, presents a more or less normal rate of absorption.

Επιπλέον, πολλές πηγές ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, πριν ακόμη καταστούν αποδοτικές, θα χρειαστούν, για κατά το μάλλον ή ήττον μακρές περιόδους ενισχύσεις λειτουργίας.
also, before they can achieve a profitability threshold, several renewable sources may need aid for relatively long periods.

Η Επιτροπή προέβη επίσης σε ορισμένες ήττονος σημασίες αλλαγές όσον αφορά τη διατύπωση για να δώσει μεγαλύτερη σαφήνεια στο κείμενο.
the commission has also made some minor editorial revisions to make the text clearer.