来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
"Αυτοβούλως" ο Σεσέλι στη Χάγη
seselj "volunteers" for the hague
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
Δεκαοκτώ παρουσιάστηκαν αυτοβούλως στο ΔΠΔΓ.
eighteen voluntarily surrendered to icty.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 1
质量:
Έξι από τους κατηγορουμένους παραδόθηκαν αυτοβούλως.
six of the indictees have surrendered voluntarily.
最后更新: 2016-01-20
使用频率: 1
质量:
Έτσι θα γίνεται σεβαστό το νομικό καθεστώς του αυτοαπασχολούμενου για όσους επιλέγουν αυτοβούλως να παρέχουν την εργασία τους ως αυτοαπασχολούμενοι.
the legitimate status of self-employed would thus be respected for whoever freely chooses to provide their services independently.
Πιστεύουμε ότι τα εθνικά κοινοβούλια πρέπει να αποφασίσουν αυτοβούλως για τις αντίστοιχες θέσεις τους κατά τη διάσκεψη στο almaty για τη Σύμβαση του aarhus.
we believe that the national parliaments should decide of their own accord upon their respective positions during the conference in almaty on the Århus convention.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή δεν μπορεί βέβαια αυτοβούλως να λάβει τέτοιες πρωτοβουλίες, κατέληξε ο κ. herzog, καθώς δεν διαθέτει ακόμη την αναγκαία δημοκρατική νομιμοποίηση.
he welcomed the commission's intention to report on progress just six months before the due accession date, before underlining the commitment of the pes group to the social aspects of enlargement or ensuring that citizens would indeed be better off.
Την 1η Μαρτίου 2004, η Κροατία παρέλαβε σφραγισμένες κατηγορίες εναντίον των πρώην στρατηγών του στρατού cermak και markac, οι οποίοι παρουσιάστηκαν αυτοβούλως στο ΔΠΔΓ, στις 11 Μαρτίου 2004.
on 1st march 2004 croatia received sealed indictments against former army generals cermak and markac who voluntarily surrendered to the icty on 11 march 2004.
Ούτε και το να επιτραπεί στα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή στις πολυεθνικές εταιρείες να δρουν αυτοβούλως, αναμένοντας από το φορολογούμενο να τις "ξελασπώσει" όταν ξεσπάσει κρίση.
neither will allowing the financial institutions or transnational corporations a free hand to do as they choose, while expecting the taxpayer to bail them out when crisis hits.
Επ' αυτού, δύο διευκρινίσεις επιβάλλονται. Πρώτον, το θέμα βεβαίως δεν είναι να προτείνει το Κοινοβούλιο αυτοβούλως κάποιο άλλο όνομα από εκείνο που προτείνει το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
commission, giving this parliament real powers of investiture in the legal sense of the term, we feel that this provision in rule 29 should be interpreted broadly so as to lend additional political significance to the installation of the new commission and to give the commission itself enhanced political legitimacy.
Από τα 43 άτομα που βρίσκονται επί του παρόντος υπό κράτηση, 19 συνελήφθησαν από τη ΝΑΤΟϊκή Δύναμη Σταθεροποίησης (sfor) στη Βοσνία, 14 παραδόθηκαν αυτοβούλως και 10 συνελήφθησαν από εθνικές αστυνομικές δυνάμεις.
of the 43 people currently in custody, 19 were arrested by the nato-led stablisation force (sfor) in bosnia, 14 surrendered voluntarily and 10 were arrested by national police forces.