来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Επικαλούμαι την ανάγκη ανάπτυξης μηχανισμών χρηματοδότησης και διακυβέρνησης με πρακτικές συνέπειες για την επίτευξη αυτής της στρατηγικής.
i appeal to the need to develop mechanisms of financing and governing with practical effects for the accomplishment of this strategy.
Συνεπεία αυτού, επικαλούμαι την επιείκεια σας και παρακαλώ να επισημάνετε προς το Σώμα άλλη μια τραγωδία η οποία εκτυλίσσεται στη Μέση Ανατολή.
president. — this has been the practice since november, but there are nonetheless problems that are not so easy to solve.
Οι μεριδιούχοι του ΟΣΕΚΑ δύνανται να επικαλούνται την ευθύνη του θεματοφύλακα άμεσα ή έμμεσα μέσω της εταιρείας διαχείρισης.»
unit holders in the ucits may invoke the liability of the depositary directly or indirectly through the management company."
Από την άποψη αυτή, γίνεται διάκριση μεταξύ των πολιτών γενικά, και των νομιμοποιούμενων φορέων: οι πρώτοι απαιτείται να έχουν επαρκές συμφέρον ή να επικαλούνται την προσβολή δικαιώματος ή διαδικαστικών κανόνων, ενώ για τους δεύτερους, η νομιμοποίηση τους απαλλάσσει από την υποχρέωση απόδειξης του επαρκούς συμφέροντος.
here a distinction is made between members of the public and qualified entities, i.e. the former are required to have a sufficient interest and maintain the impairment of a right or of procedures, while the fact that the latter are qualified exempts them from having a sufficient interest.