您搜索了: μετεκπαιδευτικά (希腊语 - 英语)

οργανώνουν εκπαιδευτικά και μετεκπαιδευτικά μαθήματα για τους εμπειρογνώμονες των κρατικών εργαστηρίων 7
to conduct initial and further training courses for the benefit of analysts from national laboratories;

οργανώνει εκπαιδευτικά και μετεκπαιδευτικά μαθήματα για το προσωπικό των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς,
conducting initial and further training courses for the benefit of staff from national reference laboratories,

Το Οικονομικό Επιμελητήριο διαθέτει τρία εκπαιδευτικά κέντρα, όπου γίνονται μετεκπαιδευτικά σεμινάρια για μεσαία στελέχη επιχειρήσεων καθώς και για διευθυντικά στελέχη επιχειρήσεων.
the chamber of the economy has three training centres where further training seminars for middle management and senior management are held.

Τέλος, η Επιτροπή δημι­ούργησε αδελφοποιήσεις μεταξύ κρατών μελών στο πλαίσιο του now, που σκοπεύουν να υλοποιήσουν ειδικά μετεκπαιδευτικά επαγγελματικά προγράμματα για γυναίκες.
europe must now seek to give the united nations power to determine when a developing country can no longer govern itself, so that a trusteeship council of the kind that was formerly responsible for independence and decolonization can then step in temporarily to help the country achieve greater ethnic and political maturity.

h eπιτροπή διοργάνωσε μετεκπαιδευτικά σεμινάρια σε θέματα ανίχνευσης της bse, για εμπειρογνώμονες των εθνικών διοικήσεων, προκειμένου να εξασφαλίσει ότι όλα τα κράτη μέλη διαθέτουν επαρκείς δυνατότητες για διάγνωση της bse.
the commission has arranged training courses for national experts on issues relating to the detection of bse, so as to ensure that all the member states are adequately equipped to diagnose it.

Βέβαια οι πολιτικοί δεν μπορούν και δεν πρέπει να επεμβαίνουν στις αποφάσεις που λαμβάνουν οι επιχειρήσεις για την αποκατάσταση της ανταγωνιστικότητάς τους -διότι οι διαχειριστικές αποφάσεις των επιχειρήσεων δεν αποτελούν πολιτικό ζήτημα- ωστόσο υπάρχουν δυνατότητες, και ίσως ακόμη και ηθική υποχρέωση, παροχής βοήθειας σε απολυμένους εργαζομένους προκειμένου να μετεκπαιδευτούν και να βρουν νέες θέσεις εργασίας σε άλλες επιχειρήσεις, ίσως μάλιστα και σε άλλους κλάδους.
while politicians cannot and are not meant to interfere in decisions taken by businesses in an attempt to restore their own competitive edge - for companies' management decisions are not political matters - there are ways in which redundant workers can be helped, and, perhaps even a moral duty to help them, to get retrained and to find new work in other companies, possibly in other industries.