来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
Δεν τρυπάμε τα βουνά, δεν κόβουμε δέντρα και με ένα πλωτό μέσο μπορούμε να μεταφέρουμε πολλά εμπορεύματα και πάρα πολλούς επιβάτες.
the growth in short sea shipping needs to be considered, not in competition with the necessary investment in rail freight and road-rail transport, but in synergy with it.
Δεν τρυπάμε τα βουνά, δεν κόβουμε δέντρα και με ένα πλωτό μέσο μπορούμε να μεταφέρουμε πολλά εμπορεύματα και πάρα πολλούς επιβάτες. Έχουμε έναν όγκο δουλειάς.
we do not drill through mountains, we do not cut down trees and one vessel can carry a great deal of cargo and a great many passengers.
Όσον αφορά στην ενεργειακή απόδοση38 ένα χιλιόγραμμο πετρελαίου μπορεί να μετακινήσει 50 τόνους για ένα φορτηγό, 97 τόνους για ένα σιδηροδρομικό βαγόνι και 127 τόνους για ένα πλωτό μέσο.
in terms of energy efficiency and the weight of goods which can be moved one kilometre by one litre of fuel, the figure for road haulage is 50 tonnes, for rail haulage 97 tonnes and for inland waterways 127 tonnes.38