您搜索了: τα ζητούμενα (希腊语 - 英语)

Τα ζητούμενα εισιτήρια πρέπει να είναι ανανεώσιμα
requested tickets should be renewable

Τα ζητούμενα εισιτήρια πρέπει να είναι με μεσολάβηση
requested tickets should be proxiable

Πρέπει να αναφέρει επακριβώς το ή τα ζητούμενα μέτρα.
it must specify the measure(s) applied for.

Για να επιτύχετε τα ζητούμενα σε αυτή τη φάση θα χρειαστεί:
it will also be necessary to check the technical quality of your proposals. finally, you may need to demonstrate that

Πέμπτον, ένα από τα ζητούμενα είναι φυσικά και η δικτύωση των ερευνητών.
fifthly, of course, the networking of researchers is also important.

Τα ζητούμενα έγγραφα μπορούν να υποβάλλονται στο πρωτότυπο ή σε αντίγραφα του πρωτοτύπου.
requested documents may be originals or copies of the originals.

Τα κοινοποιούντα μέρη παρέχουν τα ζητούμενα στοιχεία λαμβάνοντας υπόψη τους ακόλουθους ορισμούς:
the notifying party or parties must provide the data requested having regard to the following definitions:

christophersen ευτεί σε έναν μήνα. Εδώ θα υπάρχουν όλα τα ζητούμενα, στη φυσική τους θέση.
in conclusion, we support the general amendments on staff matters which are an important feature of the implementation of community policy.

Το κοινοποιούν μέρος αναφέρει τα ζητούμενα στοιχεία έχοντας υπόψη του τους ακόλουθους ορισμούς:
the notifying party shall provide the data requested having regard to the following definitions :

Στην απόφαση διευκρινίζονται τα ζητούμενα πληροφοριακά στοιχεία και τάσσεται προσήκουσα προθεσμία για την παροχή τους.
the decision shall specify what information is required and fix an appropriate time-limit within which it is to be supplied.

Αυτά τα ζητούμενα έχουν ήδη αναλυθεί και μελετηθεί σε ορισμένες χώρες, ιδίως δε τις Κάτω Χώρες.
some countries, including the netherlands, have already conducted studies into these aspects.

Τέλος, ένα από τα ζητούμενα είναι και η εκμετάλλευση της υποδομής που υπάρχει στην περιφέρεια του Αννοβέρου.
finally, we must take advantage of the infrastructure around hanover, which has been developed to a very high standard.

Αυτές οι χρηματοπιστωτικές γνώσεις μπορεί να μην υπάρχουν στον απαραίτητο βαθμό σε όλα τα ζητούμενα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
these financial skills may not exist to the necessary extent everywhere in the european union.

Τα ζητούμενα στοιχεία του οχήματος μπορεί να συνίστανται μόνο σε μια κατάλληλη επιλογή εκ των πληροφοριών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα i.
the particulars of the vehicle requested may only consist in an appropriate selection of the information included in annex i.

Η κύρια δικαιολογία της αρνητικής στάσεως της Επιτροπής είναι ότι τα ζητούμενα στοιχεία και έγγραφα θα αποκάλυπταν ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα.
the main excuse for the commission 's refusal is that the information and documents requested would disclose sensitive personal data.

Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή τα ζητούμενα πληροφοριακά στοιχεία, μαζί με τα πορίσματα όλων των επιθεωρήσεων, ελέγχων και ερευνών που διενεργήθηκαν.
they shall send to the commission the information requested together within the results of all inspections, checks or investigations carried out.

Τα ζητούμενα ονόματα αρχείων%1 δε φαίνεται να είναι έγκυρα. Βεβαιωθείτε ότι κάθε όνομα αρχείου είναι εντός διπλών εισαγωγικών.
the requested filenames%1 do not appear to be valid; make sure every filename is enclosed in double quotes.

'ev τούτοις, γιά τό 1981, ή 'Ελληνική Δημοκρατία υποχρεούται νά παρέχει τά ζητούμενα στό άρθρο 5 στοιχεία.
however, for 1981, the hellenic republic undertakes to supply the data required in article 5.'

Για τον εντοπισμό της αναντιστοιχίας των προσφερόμενων με τα ζητούμενη προσόντα απαιτείται μια διαδικασίυ διαρκούς παρακολούθησης.
it is also vital to deve­lop the capacity for anticipation in enterprises which helps understand overall change, new skill structures and new opportunities for employment.