来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
ms excel
ms excel
最后更新: 2011-10-23
使用频率: 1
质量:
das verzeichnis ist in excel oder einem gleichwertigen format zu erstellen oder es muss möglich sein, die daten in excel oder einem gleichwertigen format von der betreffenden website herunterzuladen.
listen opstilles i excel eller et lignende format, eller oplysningerne skal kunne hentes i excel eller et lignende format fra det pågældende websted.
als antwort auf die erfordernisse der dienststellen finanzen und verwaltung wurde die software expert/m für das hauptbuch und eine spezielle vorbestimmte struktur auf der basis von excel für die haushaltsrechnungsführung eingesetzt.
for at imødekomme administrations- og økonomiafdelingens behov blev der anvendt expert/m-software til hovedbogen og en særlig forudbestemt opbygning baseret på excel til budgetregnskabet
durch die starke nachfrage der verbraucher nach microsoft office, das das textverarbeitungsprogramm word und das tabellenkalkulationsprogramm excel umfaßt, wird die wettbewerbsfähigkeit der britischen und damit der europäischen händler eingeschränkt und der handel auf die usa verlagert.
den store efterspørgsel fra forbrugerne efter microsoft office, som omfatter word wordprocessor og excel spreadsheet, begrænser de britiske og dermed de europæiske leverandørers konkurrencedygtighed og omdirigerer handelen til usa.
wahrscheinlich haben sie bereits mit tabellenkalkulationen wie kspread, openoffice.org calc oder microsoft excel gearbeitet. sowohl tabellenkalkulationen als auch datenbanken bestehen aus tabellen; warum also eine datenbank benutzen?
det er troligt at du allerede har benyttet regneark såsom kspread, openoffice. org calc eller microsoft excel. hvis du har gjort det, undrer du dig nok: eftersom både regneark og databaser har tabeller, hvorfor skal jeg bruge de sidste?
auf der grundlage der standardisierten Übermittlungstabellen wurden elektronische fragebogen (excel-format) erstellt und an die mitgliedstaaten versandt, die sie zur Übermittlung ihrer daten an eurostat verwenden sollten.
de standardiserede overførselstabeller blev lagt til grund for udarbejdelsen af elektroniske spørgeskemaer (i excel-format), der blev uddelt til medlemsstaterne til brug ved overførsel af data til eurostat.