来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
die unveränderlichkeit der techno logischen parameter wird jetzt unter dem druck der organisation (zur
58 parameters uforanderlighed drages nu i tvivl under organisationsmæssigt pres (for at imødekomme markedssektorens stærkt skiftende behov) og so ciale pres (for at reducere skifteholdsarbejde). ikke-kontinueriigt drevne ovne fås på markedet i dag og kunne erstatte de kontinuerligt drevne.
das ge meinsame unternehmen wird die auf dieses geschäft spezialisierte unabhängige firma techno carbon gmbh erwerben.
efter at virksomhederne i koncernen efim har standset betalingerne, kommer regionen ligurien de små og mellemstore virksomheder, som er leverandører til efim, til hjælp ved at yde dem garantier i forbindelse med ny bankfinansiering samt støtte.
aus dem wachsenden bewußtsein für umwelt probleme ergaben sich verstärkte bemühungen auf dem gebiet der umwelttechnik und -techno-logie.
på kort sigt er den nuværende miljølovgivning så svag, at økonomisk vækst efter al sandsynlighed vil føre til øget forurening og belastning af miljøet.
angesichts des sich ausbreitenden einsatzes neuer techno logien im dienstleistungsbereich und in der produktion sollten die an der berufsbildung beteiligten frühzeitig über die negativen effekte aufgeklärt werden, die diese
uddannelses- og efteruddanne!sesforanstaltninger for piger og kvinder bør tilbydes så nær ved bopælen som muligt. hvor det drejer sig om fjernere uddannelsessteder, bør særlige bustjenester hjælpe til med at undgå stort tids spilde og takstnedsættelser eller fri rejse økonomiske belastninger.