来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
zur gleichen zeit engagierten sie sich aktiv im zentralkomitee der widerstandsbewegung fretilin, der revolutionären front für die unabhängigkeit osttimors.
samtidig gik de aktivt ind i centralkomitéen i modstandsbevægelsen, fretilin, der arbejdede for Østtimors uafhængighed.
netanyahu hatte sich, bevor er 1999 die macht verlor, die aufgabe gestellt, ein zentralkomitee des likud nach seinem bilde zu schaffen.
det er rigtigt, at netanyahu, før han måtte give afkald på magten i 1999, sørgede for at oprette en hovedbestyrelse i likud efter sig eget hoved.
unbestreitbar haben die frauen hier einen sieg errungen, denn im zentralkomitee des pci sitzen bis jetzt nur 18,2% frauen, und von den 40 führenden posten sind nur vier von frauen besetzt.
procentvis er kvinderne bedre repræsenteret på regionalplan (72 valgte = 6,8%), end på provinsplan (179 valgte = 6,3%) eller kommunalplan (9 774 valgte = 6,5%).
da jens peter bonde die offenheit so stark betont, möchten wir gerne wissen, ob die 100 000 kronen, die er für die kampagne besorgt hat, von gegnern oder von seinen ehemaligen genossen im zentralkomitee oder in ostdeutschland stammen.
men når nu jens-peter bonde går så meget ind for åbenhed, så vil vi gerne vide, om de 100.000 kr., han har skaffet til kampagnen, kom fra modstandere eller fra hans tidligere kammerater i centralkomitéen eller i Østtyskland.
bekanntlich ist für die kommunisten die wahrheit nie objektiv, sondern immer von dem letzten Änderungsantrag, dem letzten bericht, dem letzten zentralkomitee, der letzten kommunistischen partei als vertreter des letzten volkes im marsch auf das letzte glorreiche ereignis abhängig.
men hvis dette spørgsmål lægger op til, at vi skal se på vor politik endnu en gang, så må man spørge, om løsere forbindelser med kina vil bidrage til at løse op for situationen i tibet på en gunstig måde. hvis de mener det, så er jeg bange for, at jeg ikke kan dele denne opfattelse.