来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
entsinnt ihr euch nicht?!
Кто ж после Господа укажет ему путь? Ужель об этом вам не поразмыслить?
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
nur ein wenig entsinnt ihr euch.
(И как) мало вы внимаете (увещаниям) [получаете пользу от этого]!
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
sag: "entsinnt ihr euch nicht?!"
(Тогда) скажи (им): «Неужели вы не вспомните (этим самым, что Тот, Кому принадлежит все это, сможет воскресить их)?»
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
dies ist von allahs ayat, damit ihr euch entsinnt.
Быть может, они помянут назидание.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
solcherart erwecken wir die toten, damit ihr euch entsinnt.
(И этот пример приводится), чтобы вы получили пользу от этого наставления!
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
dies ist, was er euch geboten hat, damit ihr euch entsinnt.
Блюдите верность заповедям Бога, Ведь это - то, что Он вам завещал, Чтоб помнили вы это.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
so entsinnt euch der wohltaten allahs, damit ihr erfolgreich werdet."
Вспоминайте же благодеяния Аллаха (которых очень много), – может быть, вы будете счастливы (в этом мире и в Вечной жизни)!»
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
auch entsinnt euch, als er euch zu nachfolgern von 'aad einsetzte und euch im lande wohnen ließ.
Вспомните, как Он сделал вас наследниками племени 'ад.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
entsinnt euch meiner gaben, die ich euch gewährt habe, und daß ich euch den menschen gegenüber auszeichnete.
Вспомните милость мою, которую Я оказал вам, и что Я превознес вас над мирами.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
und entsinnt euch, als er euch zu nachfolgern von nuh-leuten einsetzte und eure körpergestalt noch kräftiger machte.
Вспомните же, как Он сделал вас преемниками народа Нуха и сделал вас более сильными и рослыми, [чем народ Нуха].
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
nehmt mit ernsthaftigkeit, was wir euch zuteil werden ließen und entsinnt euch dessen, damit ihr taqwa gemäß handelt.
"Соблюдайте то, что даём Мы вам, с твердостью, и помните что есть в нем: может быть, будете богобоязливы".
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量:
警告:包含不可见的HTML格式
kinder israils! entsinnt euch meiner gaben, die ich euch gewährt habe, und daß ich euch den menschen gegenüber auszeichnete.
Сыны Израиля! вспомните о благодеяниях, какими Я облагодетельствовал вас, о том, что Я возвысил вас над всеми народами.
最后更新: 2014-07-03
使用频率: 1
质量: