您搜索了: selten (德语 - 俄语)

selten
Зелтен, Райнхард

menses selten
oligomenorragiia

betrug ist selten klug
Обман редко выручает

er geht selten ins kino.
Он редко ходит в кино.

doch ihr seid selten dankbar.
А вы так мало благодарны Творцу всего этого своей верой и повиновением!

der wahre freund ist selten.
Настоящий друг это такая редкость.

er liest selten, wenn überhaupt.
Он очень редко, если вообще когда-либо, читает.

ein unglück kommt selten allein
Беда одна не ходит

doch ihr erweist euch selten dankbar.
За неблагодарность вашу вы будете наказаны!

ein gemein geruch ist selten erlogen
Каков Савва, такова ему и слава

mein name ist in meinem land sehr selten.
Моё имя очень редкое у нас в стране.

er kommt selten, um mich zu sehen.
Он редко меня навещает.

spezielle id für gegenstelle (selten benötigt)
Специальный id для удалённой стороны (обычно не требуется)

in diesem teil des landes schneit es selten.
В этой части страны редко идёт снег.

nein, sondern es ist selten, daß ihr euch besinnt.
(И как) мало вы (о, многобожники) внимаете (увещаниям) [получаете пользу от этого].

auf den rat vieler hin tut man selten etwas rechtes.
Слушая совет многих, редко поступаешь правильно.

das beschriebene verhalten tritt daher nur äußerst selten auf.
Он проверяет все входящие и, в зависимости от настроек, также исходящие письма и их вложения на наличие вирусов и нежелательных программ.

freundschaft, die der wein macht, dauert selten über eine nacht.
Скатерть со стола - и дружба сплыла.

die wirtin beklagte sich, dass ich sie jetzt so selten besuche.
Хозяйка укоряла меня за то, что я теперь столь редко её посещаю.

ein infanterist hat selten gelegenheit, sich über bäume den kopf zu zerbrechen.
У пехотинца редко была возможность разбить себе об дерево голову.