您搜索了: geschäftsplans (德语 - 保加利亚语)

tätigkeit 2 ausarbeitung eines geschäftsplans und eines qualitätsmanagementsystems
Дейност 2 Разработване на бизнес план и на система за управление на качеството

nach der gemeinsamen ausarbeitung eines geschäftsplans beantragte er einen kredit über 30000 euro.
Заемът също помага за банковата гаранция. „Бях на социални помощи“, казва

die gewährung der förderung gemäß absatz 1 buchstabe a ist von der vorlage eines geschäftsplans abhängig.
Подпомагането по параграф 1, буква a) се предоставя само при представянето на бизнес план.

sharon jackson nutzt jetzt die vorteile eines geschäftsplans und hält auch weiterhin kontakt zu den unternehmensberatern.
Вследствие на това значителен брой кокошки биват изяждани от хищници (главно лисици).

die mitgliedstaaten zahlen die letzte tranche erst, nachdem sie die ordnungsgemäße durchführung des geschäftsplans überprüft haben.
Държавите членки изплащат последната вноска едва след като са проверили коректното изпълнение на бизнес плана.

mit der durchführung des geschäftsplans muss innerhalb von neun monaten ab dem zeitpunkt des beschlusses zur gewährung der förderung begonnen werden.
Изпълнението на този бизнес план трябва да започне в срок от девет месеца от датата на решението за отпускане на помощта.

die zahlung der letzten tranche gemäß absatz 1 buchstabe a ziffern i und ii hängt von der ordnungsgemäßen durchführung des geschäftsplans ab.
Плащането на последната вноска по параграф 1, буква a), подточки i) и ii) се извършва само при коректно изпълнение на бизнес плана.

ein meldeschreiben einschließlich eines geschäftsplans, der angaben zum aif, den er zu vertreiben beabsichtigt, sowie zu dessen sitz enthält,
уведомително писмо, включващо програма за дейностите за идентифициране на ФАИ, който то възнамерява да предлага и информация за мястото на установяване на ФАИ;

die informationen, einschließlich des geschäftsplans gemäß artikel 10, die den zuständigen behörden in dem antrag auf zulassung von kreditinstituten zu übermitteln sind,
информацията, която да бъде предоставена на компетентните органи в заявлението за издаване на лиценз за кредитна институция, включително плана за дейността, предвиден в член 10;

die förderung wird auf der grundlage eines geschäftsplans als pauschalförderung in jahrestranchen für höchstens fünf jahre nach der anerkennung der erzeugergemeinschaft oder -organisation gewährt und ist degressiv.
Подпомагането се изплаща въз основа на бизнес план под формата на фиксирана помощ на годишни вноски за не повече от пет години от датата, на която групата или организацията на производители е призната, и намалява прогресивно.

die förderung wird erzeugergemeinschaften und -organisationen gewährt, die von der zuständigen stelle eines mitgliedstaats auf der grundlage eines geschäftsplans förmlich anerkannt worden sind.
Помощта се отпуска на групи и организации на производителите, които са официално признати от компетентните органи на държавите членки, въз основа на бизнес план.

ausarbeitung eines geschäftsplans und eines verfahrens zum qualitätsmanagement durch die betreffende institution (lmac) bis zum ende des 30. monats nach projektstart;
До края на 30-ия месец от проекта съответната институция (lmac) разработва бизнес план и процес за управление на качеството;

der schwerpunkt wird auf der vorbereitungsphase für aufbau oder ausbau und modernisierung solcher einrichtungen liegen, die durch einen prozess der teambildung mit einem führenden partner in europa erleichtert wird, einschließlich der unterstützung bei der ausarbeitung eines geschäftsplans.
То ще бъде съсредоточено върху подготвителния етап на създаването или усъвършенстването и модернизацията, които съответната институция е улеснила чрез сформиране на екип с водещ партньор в Европа, в т.ч. върху съдействието за изготвяне на бизнес план.

bei ausführung des geschäftsplans der nn bank behält ing einen teil des vorhandenen hypothekenportfolios der wub. die bilanz der nn bank wird zu beginn moderat sein, um eine adäquate abstimmung zwischen vermögenswerten und verbindlichkeiten zu gewährleisten, und ein rasches wachstum zu einem marktteilnehmer von mittlerer größe zu erreichen.
С изпълнението на бизнес плана на nn bank част от съществуващия ипотечен портфейл на wub ще бъде запазена от ing. Счетоводният баланс на nn bank ще бъде скромен в началото, така че да се осигури адекватно съгласуване на активи и пасиви и бързо разрастване до пазарен участник със среден размер.

damit die finanzielle förderung nicht zu einer betriebsbeihilfe wird und ihr anreizcharakter erhalten bleibt, sollte sie auf höchstens fünf jahre ab dem zeitpunkt, an dem die erzeugergemeinschaft oder -organisation aufgrund ihres geschäftsplans anerkannt wurde, begrenzt werden.
С оглед да се избегне предоставянето на оперативна помощ и да се запази стимулиращата роля на помощта, максимална продължителност на помощта следва да бъде ограничена до пет години от датата на признаването на групата или организацията на производителите въз основа на представения от нея бизнес план.

darüber hinaus verfolgt das eit, das sowohl auf marktrelevante als auch auf gesellschaftliche wirkungen abzielt, einen ergebnisorientierten ansatz. die kic operieren wie unternehmen – auf der grundlage eines jährlichen geschäftsplans, einschließlich eines anspruchsvollen programms mit aktivitäten, die von bildung bis hin zu unternehmensgründung reichen, klaren zielen, leistungsvorgaben und kpis (key performance indicators), anhand derer sie gemessen werden.
Дейността на ОЗИ се ръководи от бизнес логика и се основава на годишни бизнес планове, които включват амбициозен набор от дейности — от обучения до създаване на собствен бизнес, с ясни цели, резултати и ключови показатели за изпълнение (КПИ), спрямо които се оценяват постигнатите резултати.