您搜索了: aufsichtsanforderungen (德语 - 匈牙利语)

aufsichtsanforderungen
pÉnzÜgyi szabÁlyozÁs

gemeinsame entscheidungen über institutsspezifische aufsichtsanforderungen
az intézményspecifikus prudenciális követelményekre vonatkozó együttes határozat

ausnahmen von bestimmten aufsichtsanforderungen für bankennetze
a bankhálózatok prudenciális követelményektől való eltérései

aufsichtsanforderungen an kreditinstitute und wertpapierfirmen, kom(2011) 452
a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelmények, com(2011)452

aufsichtsanforderungen an kreditinstitute und wertpapierfirmen com(2015) 473 final
a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelmények com(2015) 473 final

aufsichtsanforderungen sollten nach einer ausführlichen bewertung und Überprüfung festgelegt werden.
részletes elemzés és felülvizsgálat alapján meg kell határozni a prudenciális követelményeket.

die rechnungslegungs- und aufsichtsanforderungen sowie die pflichten zur Übermittlung statistischer angaben;
számviteli, prudenciális és statisztikai tájékoztatási követelmények;

vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über aufsichtsanforderungen an kreditinstitute und wertpapierfirmen
javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről

dendie rechnungslegungs‑ und aufsichtsanforderungen sowie dendie pflichten zur Übermittlung statistischer angaben;
számviteli, prudenciális és statisztikai tájékoztatási követelmények;

der vorschlag steht auch in bezug zur eigenkapitalrichtlinie, in der aufsichtsanforderungen für banken und wertpapierfirmen formuliert sind.
a javaslat kapcsolódik a tőkekövetelményekről szóló irányelvhez is, amely prudenciális követelményeket állapít meg a bankok és a befektetési vállalkozások számára.

3.3 die verordnung enthält detaillierte aufsichtsanforderungen für kreditinstitute und wertpapierfirmen und betrifft folgende bereiche:
3.3 a rendelet, amely tartalmazza a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó részletes prudenciális követelményeket, a következőkre terjed ki:

"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates über aufsichtsanforderungen am kreditinstitute und wertpapierfirmen"
javaslat európai parlamenti és tanácsi rendeletre a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről

beim gemeinsamen vorgehen der nationalen aufsichtsbehörden muss den sehr unterschiedlichen regulierungs- und aufsichtsanforderungen rechnung getragen werden;
a tagállami hatóságok közös fellépésénél figyelembe kell venni a szabályozási és felügyeleti követelmények sokféleségét;

die eba hat keine aufgabe als vermittlerin von amts wegen in bezug auf die bezeichnung bedeutender zweigstellen und die festlegung institutsspezifischer aufsichtsanforderungen gemäß dieser richtlinie.
az ebh saját kezdeményezésére nem indíthat közvetítési eljárást ezen irányelv szerint a fióktelepek jelentőssé minősítése és az intézményspecifikus prudenciális követelmények megállapítása kapcsán.

die richtlinien 2006/48/eg und 2006/49/eg enthielten außerdem aufsichtsanforderungen für kreditinstitute und wertpapierfirmen.
a 2006/48/ek és a 2006/49/ek irányelv a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményeket is tartalmazott.

dies kann probleme verursachen, wenn eine einrichtung den aufsichtsanforderungen ihres herkunftsmitgliedstaats und gleichzeitig den sozial- und arbeitsrechtlichen vorschriften des tätigkeitsmitgliedstaats genügen muss.
ez problémákat okozhat, amikor az intézménynek egyidejűleg kell megfelelnie a székhely szerinti tagállam prudenciális szabályozásának, valamint a fogadó tagállam szociális és munkajogának.

dies wäre von größter bedeutung für die erleichterung des austauschs guter praktiken zwischen den aufsichtsstellen und würde es ermöglichen, die einheitliche und effiziente umsetzung der wesentlichen aufsichtsanforderungen in allen mitgliedstaaten zu überprüfen.
ez hozzájárul a bevált gyakorlatok felügyeleti szervek közötti megosztásának előmozdításához, és igazolja, hogy a felügyeletre vonatkozó alapvető követelményeket valamennyi tagállamban következetesen és eredményesen hajtják végre.

ein herkunftsmitgliedstaat kann grundsätzlich auch strengere vorschriften als die in dieser richtlinie festgelegten erlassen, insbesondere hinsichtlich der zulassungsbedingungen, der aufsichtsanforderungen und der vorschriften für die offenlegung und den vollständigen prospekt.
Általános szabályként egy székhely szerinti tagállam az ezen irányelvben megállapított szabályoknál szigorúbb szabályokat is bevezethet, különösen az engedélyezési feltételek, a prudenciális követelmények, valamint a jelentésre és a teljes tájékoztatóra vonatkozó szabályok tekintetében.

eine stetige von der eu dominierte konvergenz bei den aufsichtsanforderungen, die sich auf gemeinsame basisregeln und pragmatische maßnahmen für die durchführung und anwendung der gemeinschaftsrichtlinien auf dem gebiet des binnenmarktes für finanzdienstleistungen stützt, hat bereits in großem umfang zur erreichung dieses ziels beigetragen.
e cél eléréséhez már jelentős mértékben hozzájárult a hatósági követelmények – eu vezette – közelítése, amely a pénzügyi szolgáltatások egységes piacán a közösségi irányelvek végrehajtásának és alkalmazásának közös alapvető szabályain és gyakorlati eszközein alapul.

aufsichtsanforderungen für banken und wertpapierfirmen: kommission fordert italien, litauen, polen, portugal, slowenien und zypern zur einhaltung des eu-rechts auf.
a bankokra és a befektetési vállalatokra vonatkozó prudenciális követelmények: a bizottság felszólítja ciprust, olaszorszÁgot, litvÁniÁt, lengyelorszÁgot, portugÁliÁt És szlovÉniÁt az uniós előírások alkalmazására