来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
etwaige abhilfemaßnahmen werden bei einem folgebesuch verifiziert und dem sicherheitsausschuss gemeldet.
a nyomon követő látogatás során valamennyi korrekciós intézkedést ellenőrizni kell, és ezen intézkedésekről jelentést kell tenni a biztonsági bizottságnak.
bei bewertungsbesuchen in drittstaaten und bei internationalen organisationen wird der bericht an den sicherheitsausschuss verteilt.
a harmadik államokban és nemzetközi szervezeteknél tett értékelő látogatások esetében a jelentést a biztonsági bizottságnak kell továbbítani.
der sicherheitsausschuss organisiert seine tätigkeit so, dass er empfehlungen zu speziellen sicherheitsfragen geben kann.
a biztonsági bizottságnak úgy kell megszerveznie tevékenységét, hogy a biztonság meghatározott területei tekintetében ajánlásokat tudjon tenni.
das sab erstellt für den sicherheitsausschuss regelmäßig berichte über seine tätigkeit und übermittelt ihm alle akkreditierungserklärungen.
rendszeres időközönként jelentést tesz tevékenységeiről a biztonsági bizottságnak, és azt valamennyi akkreditációs tanúsítványról értesíti.
der sicherheitsausschuss tritt gemäß dem vom rat erteilten mandat oder auf antrag des generalsekretärs oder einer nationalen sicherheitsbehörde zusammen.
a biztonsági bizottság a tanács utasításai alapján, vagy a főtitkár vagy egy nemzeti biztonsági hatóság kérésére ülésezik.
der sicherheitsausschuss kann auf seiner ebene sicherheitsleitlinien zur ergänzung oder untermauerung dieses beschlusses und etwaiger vom rat gebilligter sicherheitskonzepte vereinbaren.
a biztonsági bizottság saját szintjén az e határozatot és a tanács által jóváhagyott biztonsági politikákat kiegészítő vagy támogató biztonsági iránymutatásokat fogadhat el.