您搜索了: vierte (德语 - 印地语)

vierte
चौथा

und dann der vierte.
और फिर चौथा.

der vierte von vier startpunkten
4 प्रारंभिक बिंदुओं में से चौथा

da ward aus abend und morgen der vierte tag.
तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार चौथा दिन हो गया।।

das dritte auf harim, das vierte auf seorim,
तीसरी हारीम के, चौथी सोरीम के,

das vierte los fiel auf die kinder isaschar nach ihren geschlechtern.
चौथी चिट्ठी इस्साकारियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली।

er wollte unbedingt eine vierte generation, und meine mutter bekam mich.
सख्त एक चौथाई चाहता था, और मेरी माँ ने मुझे दिया था.

ein land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:
तीन बातों के कारण पृथ्वी कांपती है; वरन चार है, जो उस से सही नहीं जातीं:

das vierte auf jizri samt seinen söhnen und brüdern; derer waren zwölf.
चौथी यिस्री के नाम पर निकली जिसके पुत्रा और भाई उस समेत बारह थे।

die vierte ein türkis, onyx und jaspis, umher gefaßt mit gold in allen reihen.
और चौथी पांति में फीरोजा, सुलैमानी मणि, और यशब जड़े; ये सब अलग अलग सोने के खानों में जड़े गए।

das dritte wasser heißt hiddekel, das fließt vor assyrien. das vierte wasser ist der euphrat.
और तीसरी नदी का नाम हि :केल् है, यह वही है जो अश्शूर् के पूर्व की ओर बहती है। और चौथी नदी का नाम फरात है।

und hiob lebte nach diesem hundert und vierzig jahre, daß er sah kinder und kindeskinder bis ins vierte glied.
इसके बाद अरयूब एक सौ चालीस वर्ष जीवित रहा, और चार पीढ़ी तक अपना वंश देखने पाया।

und da es das vierte siegel auftat, hörte ich die stimme des vierten tiers sagen: komm!
और जब उस ने चौथी मुहर खोली, तो मैं ने चौथे प्राणी का शब्द यह कहते सुना, कि आ।

und der vierte engel goß aus seine schale in die sonne, und ihm ward gegeben, den menschen heiß zu machen mit feuer.
और चौथे ने अपना कटोरा सूर्य पर उंडेल दिया, और उसे मनुष्यों को आग से झुलसा देने का अधिकार दिया गया।

der vierte: adonia, der sohn der haggith; der fünfte: sephatja, der sohn der abital;
चौथा अदोनिरयाह, जो हग्गीत से उत्पन्न हुआ था; पांचवां शपत्याह, जिसकी मां अबीतल थी;

der herr ist geduldig und von großer barmherzigkeit und vergibt missetat und Übertretung und läßt niemand ungestraft sondern sucht heim die missetat der väter über die kinder ins dritte und vierte glied.
कि यहोवा कोप करने में धीरजवन्त और अति करूणामय है, और अधर्म और अपराध का क्षमा करनेवाला है, परन्तु वह दोषी को किसी प्रकार से निर्दोष न ठहराएगा, और पूर्वजों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों, और पोतों, और परपोतों को देता है।

der vierte im vierten monat war asahel, joabs bruder, und nach ihm sebadja, sein sohn; und unter seiner ordnung waren vierundzwanzigtausend.
चौथे महीने के लिये चौथा सेनापति योआब का भाई असाहेल था, और उसके बाद उसका पुत्रा जबद्याह था और उसके दल में चौबीस हजार थे।

ein jeglicher hatte vier angesichter; das erste angesicht war eines cherubs, das andere eines menschen, das dritte eines löwen, das vierte eines adlers.
और एक एक के चार चार मुख थे; एक मुख तो करूब का सा, दूसरा पनुष्य का सा, तीसरा सिंह का सा, और चौथा उकाब पक्षी का सा।

er antwortete und sprach: sehe ich doch vier männer frei im feuer gehen, und sie sind unversehrt; und der vierte ist gleich, als wäre er ein sohn der götter.
फिर उस ने कहा, अब मैं देखता हूं कि चार पुरूष आग के बीच खुले हुए टहल रहे हैं, और उनको कुछ भी हानि नहीं पहुंची; और चौथे पुरूष का स्वरूप ईश्वर के पुत्रा के सदृश्य है।।

der da bewahrt gnade in tausend glieder und vergibt missetat, Übertretung und sünde, und vor welchem niemand unschuldig ist; der die missetat der väter heimsucht auf kinder und kindeskinder bis ins dritte und vierte glied.
हजारों पीढ़ियों तब निरन्तर करूणा करनेवाला, अधर्म और अपराध और पाप का क्षमा करनेवाला है, परन्तु दोषी को वह किसी प्रकार निर्दोष न ठहराएगा, वह पितरों के अधर्म का दण्ड उनके बेटों वरन पोतों और परपोतों को भी देनेवाला है।