您搜索了: judengenossen (德语 - 印尼语)

juden und judengenossen, kreter und araber: wir hören sie mit unsern zungen die großen taten gottes reden.
ada orang-orang yahudi dan ada juga orang-orang bangsa lain yang sudah masuk agama yahudi; ada juga yang datang dari kreta dan arab. kita semua mendengar mereka berbicara dalam bahasa kita masing-masing mengenai hal-hal yang ajaib yang dilakukan oleh allah!

und als die gemeinde der schule voneinander ging, folgten paulus und barnabas nach viele juden und gottesfürchtige judengenossen. sie aber sagten ihnen und ermahnten sie, daß sie bleiben sollten in der gnade gottes.
sesudah orang-orang keluar dari rumah ibadat itu, paulus dan barnabas diikuti oleh banyak orang yahudi dan orang bangsa lain yang sudah masuk agama yahudi. maka rasul-rasul itu menasihati mereka supaya mereka terus bersandar pada rahmat allah

und die rede gefiel der ganzen menge wohl; und sie erwählten stephanus, einen mann voll glaubens und heiligen geistes, und philippus und prochorus und nikanor und timon und parmenas und nikolaus, den judengenossen von antiochien.
semua orang itu setuju dengan saran dari rasul-rasul itu. lalu mereka memilih stefanus, seorang yang percaya sekali kepada yesus dan dikuasai oleh roh allah. juga terpilih: filipus, prokhorus, nikanor, timon, parmenas, dan nikolaus dari antiokhia; ia bukan orang yahudi tetapi telah masuk agama yahudi

weh euch, schriftgelehrte und pharisäer, ihr heuchler, die ihr land und wasser umziehet, daß ihr einen judengenossen macht; und wenn er's geworden ist, macht ihr aus ihm ein kind der hölle, zwiefältig mehr denn ihr seid!
celakalah kalian guru-guru agama dan orang-orang farisi! kalian tukang berpura-pura! kalian pergi jauh-jauh menyeberang lautan, dan menjelajahi daratan hanya untuk membuat satu orang masuk agamamu. dan sesudah orang itu masuk agamamu, kalian membuat dia calon neraka yang dua kali lebih jahat daripada kalian sendiri