来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das objektiv schneidet auf der einen seite hervorragend ab, mit sehr wenig chromatischer aberration und auffällig wenig verzerrung.
kameranın objektifi çok az miktarda renk sapmasına rağmen inanılmaz derecede düşük distorsiyon değerleri ile mükemmel bir performans sergiliyor.
darüber hinaus leidet das objektiv unter dem phänomen der chromatischen aberration und zwar so sehr, dass es unserer ansicht nach dem namen carl zeiss nicht gerecht wird.
dahası, kameranın objektifi bir carl zeiss objektiften hiç de beklenmeyecek seviyede renk sapması problemine sahip.
fast neigen wir dazu, ein perfektes ergebnis zu konstatieren, wenn nicht die deutliche anwesenheit von chromatischer aberration die suppe versalzen und das endergebnis negativ beeinflussen würde.
bütün her şeyi berbat eden renk sapmaları açıkça göze çarpmamış olsa mükemmel sonuçlar elde etmiş olacaktık.
von typischen merkmalen, wie chromatischer aberration, bleibt die fujifilm verschont und zusammen mit dem hervorragenden weißabgleich und der lichtmessung heißt das, dass man bei der fujifilm v10 von einer leistungsstarken digitalen kombination sprechen kann.
fujifilm finepix v10 dijital kameranın mükemmel beyaz dengesi ve poz ölçümlenme yeteneği güçlü bir birliktelik oluşturuyor.