您搜索了: vornehmste (德语 - 希伯来语)

die vornehmste adresse, die es gibt.
לא תמצאי כתובת יותר טובה מזו.

das ist das vornehmste fest des jahres.
מה?

unterrichten ist der vornehmste berufszweig der welt.
הוראה היא המקצוע הכי אצילי בעולם.

und wer da will der vornehmste sein, der sei euer knecht,
והחפץ להיות בכם לראש יהי לכם עבד׃

meister, welches ist das vornehmste gebot im gesetz?
רבי אי זו מצוה גדולה היא בתורה׃

das ist vielleicht die vornehmste, großzügigste tat ihres lebens.
יכול להיות המעשה הנדיב ביותר שעשית בחייך.

ich bin die vornehmste dame am hof, nur die königin übertrifft mich.
אני האצילה שבגבירות החצר. רק המלכה קודמת לי.

und welcher unter euch will der vornehmste werden, der soll aller knecht sein.
והחפץ להיות בכם ראשון יהיה עבד לכל׃

joel, der vornehmste, und sapham, der andere, jaenai und saphat zu basan.
יואל הראש ושפם המשנה ויעני ושפט בבשן׃

wie ihr seht, scheuten wir keine kosten, um euch das vornehmste fleisch des ganzen reiches zu servieren.
כפי שרואות עיניכם, גבירותי ורבותי, טרחנו רבות בכדי להביא לכם את הבשר המשובח באימפריה.

pulteney street ist nicht die vornehmste adresse, aber ich mag es einfach, mitten im geschehen zu sein!
רחוב פולטני הוא לא ממש הכתובת הכי מהודרת, אבל כשלעצמי, אני אוהבת להיות במרכז העניינים.

ihr aber nicht also! sondern der größte unter euch soll sein wie der jüngste, und der vornehmste wie ein diener.
ואתם לא כן כי הגדול בכם יהיה כצעיר והמשל יהיה כמשרת׃

die empörten sich wider mose samt etlichen männern unter den kindern israel, zweihundertundfünfzig, vornehmste in der gemeinde, ratsherren und namhafte leute.
ויקמו לפני משה ואנשים מבני ישראל חמשים ומאתים נשיאי עדה קראי מועד אנשי שם׃

das ist gewißlich wahr und ein teuer wertes wort, daß christus jesus gekommen ist in die welt, die sünder selig zu machen, unter welchen ich der vornehmste bin.
נאמן הדבר וראוי להתקבל על כל כי המשיח ישוע בא לעולם להושיע את החטאים אשר אנכי הגדול בהם׃

denn sie haben derselben töchter genommen sich und ihren söhnen und den heiligen samen gemein gemacht mit den völkern in den ländern. und die hand der obersten und ratsherren war die vornehmste in dieser missetat.
כי נשאו מבנתיהם להם ולבניהם והתערבו זרע הקדש בעמי הארצות ויד השרים והסגנים היתה במעל הזה ראשונה׃

aktive gemeindearbeit sollte für jeden die vornehmste aufgabe sein. herr pfarrer, langweile ich sie? - aber ich bitte sie, madame!
אנחנו צריכים להיות פעילים בקהילה... אני יכולה להפסיק אם אתה מעדיף... בכלל לא, גברתי.

und dies ist die zahl der helden davids: jasobeam, der sohn hachmonis, der vornehmste unter den dreißig; er hob seinen spieß auf und schlug dreihundert auf einmal.
ואלה מספר הגברים אשר לדויד ישבעם בן חכמוני ראש השלושים הוא עורר את חניתו על שלש מאות חלל בפעם אחת׃

"von allen dingen am schönsten", sang der dichter... "vornehmste unter den städten und heimat der götter ist das goldene rom. "
מבין כל הדברים הנאים לעין "שר המשורר... ראשונה לכל הערים, וביתם של האלים

jesus aber antwortete ihm: das vornehmste gebot vor allen geboten ist das: "höre israel, der herr, unser gott, ist ein einiger gott;
ויען ישוע וידבר אליו הראשנה לכל המצות היא שמע ישראל יהוה אלהינו יהוה אחד׃

29 jesus aber antwortete ihm: das vornehmste aller gebote ist:“höre israel, der herr, unser gott, ist alleiniger herr; (markus 12:29 schlachter 1951)
shema israel adonai elohenu adonai ehad