您搜索了: enzian (德语 - 希腊语)

enzian
απόσταγμα γεντιανής

enzian,
γεντιανής,

gelber enzian
Γεντιανή η κίτρινη

enzian folgende worte gestrichen:
Απόσταγμα γεντιανής τα ακόλουθα διαγράφονται:

enzian darf nicht aromatisiert werden.
Η γεντιανή δεν αρωματίζεται.

der mindestalkoholgehalt von enzian beträgt 37,5% vol.
Ο ελάχιστος αλκοολικός βαθμός κατ’ όγκο του οινοπνευματώδους ποτού γεντιανής είναι 37,5%.

umringt von den zwölf sternen der europäischen union zeigt die münze den enzian.
Το κέρμα αυτό απεικονίζει άνθος γεντιανής και γύρω τα δώδεκα αστέρια της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

80 g je liter bei enzianlikör, der mit enzian als einzigem aromastoff bereitet wird,
80 γραμμάρια ανά λίτρο, στην περίπτωση των λικέρ γεντιανής που παρασκευάζονται με μόνη αρωματική ουσία τη γεντιανή,

enzian ist eine spirituose, die aus destillat von vergorenen enzianwurzeln mit oder ohne zusatz von ethylalkohol landwirtschaftlichen ursprungs gewonnen wird.
Οινοπνευματώδες ποτό γεντιανής είναι αλκοολούχο ποτό που παράγεται από προϊόν απόσταξης γεντιανής, το οποίο με τη σειρά του λαμβάνεται από τη ζύμωση ριζών γεντιανής με ή χωρίς προσθήκη αιθυλικής αλκοόλης γεωργικής προέλευσης.

80 g je liter bei enzianlikör oder ähnlichen likören, die mit enzian bzw. ähnlichen pflanzen als einzigem aromastoff hergestellt werden;
80 γραμμάρια ανά λίτρο, στην περίπτωση των λικέρ γεντιανής ή παρόμοιων λικέρ που παρασκευάζονται με μόνη αρωματική ουσία τη γεντιανή ή παρόμοιου είδους φυτά,

bei der herstellung von enzian dürfen nur natürliche aromastoffe und aromaextrakte gemäß artikel 1 absatz 2 buchstabe b ziffer i und artikel 1 absatz 2 buchstabe c der richtlinie 88/388/ewg verwendet werden.
Για την παρασκευή οινοπνευματωδών ποτών γεντιανής επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνο φυσικές αρτυματικές ουσίες και αρτυματικά παρασκευάσματα, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i) και στοιχείο γ) της οδηγίας 88/388/eΟΚ.

aromatische bitter, mit einem alkoholgehalt von 44,2 % vol bis 49,2 % vol, zubereitet unter verwendung von 1,5 bis 6 ght enzian, gewürzen und anderen zutaten sowie 4 bis 10 ght zucker enthaltend, in behältnissen mit einem inhalt von 0,5 l oder weniger
Πικρά αρωματικά, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο του 44,2 % vol που δεν υπερβαίνει το 49,2 % vol, που περιέχουν 1,5 % μέχρι 6 % κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά και διάφορα συστατικά, 4 % μέχρι 10 % ζάχαρη και παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,50 l