您搜索了: marktdurchdringung (德语 - 希腊语)

marktdurchdringung
διείσδυση στην αγορά

genormte marktdurchdringung 2004/2005
Ομαλοποιημένη διείσδυση 2004/2005

beschleunigte marktdurchdringung der erneuerbaren energiequellen
Επιτάχυνση της διείσδυσης των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην αγορά

marktdurchdringung, sichtbarkeit und sensibilisierung der verbraucher
Διείσδυση στην αγορά, προβολή και ευαισθητοποίηση των καταναλωτών

hin zu einer starken marktdurchdringung von elektrofahrzeugen
Για μια ευρύτερη υιοθέτηση των ηλεκτρικών οχημάτων

förderung einer größeren marktdurchdringung fortschrittlicher biokraftstoffe;
ενθαρρύνοντας μεγαλύτερη διείσδυση στην αγορά προηγμένων βιοκαυσίμων·

das digitale fernsehen hat eine wesentlich höhere marktdurchdringung.
Η διείσδυση στην αγορά της ψηφιακής τηλεόρασης είναι πολύ μεγαλύτερη.

marktdurchdringung des breitbildformats in den beitrittsländern und außerhalb der eu
Η διείσδυση του μορφότυπου ευρείας οθόνης στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες και σε χώρες εκτός ΕΕ

derzeitiges und künftiges potenzial für eine marktdurchdringung der umweltzeichenprodukte;
τρέχον και μελλοντικό δυναμικό διείσδυσης των προϊόντων με οικολογικό σήμα στην αγορά

der ewsa empfiehlt, pilotprojekte zur marktdurchdringung der außenmärkte zu unterstützen.
Η ΕΟΚΕ συνιστά την υποστήριξη πιλοτικών προγραμμάτων με στόχο την διείσδυση στις εξωτερικές αγορές.

anwendung verhältnismäßig teuer bleibt und die marktdurchdringung langsam erfolgt.
Υποστηρίζω επίσης πλήρως τις περαιτέρω έρευνες για τη χρήση του υδρογόνου.

allerdings ist die marktdurchdringung des breitbildfernsehens in den verschiedenen mitgliedstaaten uneinheitlich.
Ωστόσο, η διείσδυση της τηλεόρασης ευρείας οθόνης στα κράτη μέλη είναι άνιση.

alles, was zur marktdurchdringung beitragen könnte, sollte untersucht werden.
Γενικώς θα πρέπει να εξεταστεί οτιδήποτε μπορεί να συνδράμει σε αυτήν τη διείσδυση.

stellungnahme zum thema "hin zu einer starken marktdurchdringung von elektrofahrzeugen"
Γνωμοδότηση με θέμα Προς μια ευρεία διείσδυση στην αγορά των ηλεκτροκίνητων οχημάτων.

die auflistung erfolgte entsprechend der geschätzten marktdurchdringung im jahr 2002 in absteigender reihenfolge.
Τα κράτη μέλη είναι καταχωρημένα στη λίστα κατά φθίνουσα σειρά σύμφωνα με την εκτιμώμενη διείσδυση μέχρι το 2002.

alle weiteren auf marktdurchdringung der verschiedenen energieformen gerichteten förderinstrumente könnten dann abgeschafft werden.
Εν συνεχεία, θα υπήρχε δυνατότητα να καταργηθούν όλα τα άλλα μέσα που στηρίζουν τη διείσδυση των διαφόρων πηγών ενέργειας στην αγορά.

die ursachen für unzureichende marktdurchdringung und in dem zusammenhang eventuelles marktversagen ausgelotet werden;
τον προσδιορισμό των προβληματικών σημείων που περιγράφονται παραπάνω και τη διάκριση από αυτούς των παραγόντων που μπορούν να χαρακτηριστούν ως «αποτυχίες της αγοράς»,

der schlüssel für eine stärkere marktdurchdringung liegt in der Überwindung von markthemmnissen und ‑unzulänglichkeiten.
Βασικός όρος για τη μεγαλύτερη διείσδυσή τους στην αγορά είναι η υπέρβαση των φραγμών και των ατελειών της αγοράς.

derzeitiges und künftiges potenzial für eine marktdurchdringung der mit dem eu-umweltzeichen versehenen produkte;
τρέχον και μελλοντικό δυναμικό διείσδυσης στην αγορά των προϊόντων που φέρουν οικολογικό σήμα της ΕΕ,

dabei können objektive, transparente und nichtdiskriminierende regeln und verfahren in bezug auf den netzzugang die marktdurchdringung der kwk erleichtern.
Στο πλαίσιο αυτό, η καθιέρωση αντικειμενικών, διαφανών και αμερόληπτων κανόνων και διαδικασιών σε θέματα που άπτονται των δικτύων παροχής μπορούν να διευκολύνουν τη διείσδυση της συνδυασμένης παραγωγής στην αγορά.