来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
der himmel ist mein stuhl und die erde meiner füße schemel; was wollt ihr mir denn für ein haus bauen? spricht der herr, oder welches ist die stätte meiner ruhe?
Ο ουρανος ειναι θρονος μου, η δε γη υποποδιον των ποδων μου ποιον οικον θελετε οικοδομησει δι' εμε, λεγει Κυριος, η ποιος ο τοπος της αναπαυσεως μου;
ein psalm davids. der herr sprach zu meinem herrn: "setze dich zu meiner rechten, bis ich deine feinde zum schemel deiner füße lege."
"Ψαλμος του Δαβιδ." Ειπεν ο Κυριος προς τον Κυριον μου, Καθου εκ δεξιων μου, εωσου θεσω τους εχθρους σου υποποδιον των ποδων σου.
die durch diese marke gekennzeichneten waren gehören zu klasse 20 im sinne des abkommens von nizza und entsprechen folgender beschreibung: »alle arten von möbeln und insbesondere ruhemöbel wie betten, schlafcouches, feldbetten, wiegen, sofas, hängematten, etagenbetten und säuglingstragetaschen; umbaubare möbel; bettund möbelräder; nachtschränke; stühle, sessel und schemel; federmatratzen, strohmatratzen, matratzen und kissen".
Δυνάμει της διατάξεως αυτής, σε συνδυασμό με το άρθρο 43, παράγραφος 2, του κανονισμού 40/94, η μη προσκόμιση στοιχείων που να αποδεικνύουν τη χρήση του σήματος εντός της ταχθείσας από το ΓΕΕΑ προθεσμίας συνεπάγεται την απόρριψη της ανακοπής.