您搜索了: berechnungen in der kran produktentwicklung (德语 - 意大利语)

technischer assistent in der produktentwicklung
prove di vita test funzionali prove di normalizzazione

gebräuchliche berechnungen in
denominazioni impiegate negli stali membri

berufsbild: technischer assi­stent in der produktentwicklung
Π circuiti base di controllo delle pe­riferiche e di e/s Π unità periferiche Π sistema operativo Π utensili di utilità software Π comunicazioni in serie e in pa­rallelo Π modem: modulazione e demodu­lazione

berechnungen in der ausgabenerklärung des begünstigten | | | |
verifica dei calcoli che figurano nella dichiarazione di spesa del beneficiario | | | |

bei prognosen kommen nur berechnungen in frage.
per le previsioni teoriche è applicabile solo il calcolo.

das ergebnis der berechnungen in der vorläufigen verordnung behält seine gültigkeit.
resta valido il risultato dei calcoli di cui al regolamento provvisorio.

(') eine erläuterung der den berechnungen in tabelle 8.3 zugrundeliegenden hypothesen enthält der technische anhang.
(') per una spiegazione delle ipotesi assunte a base dei calcoli della tabella 8.3, cfr. allegato tecnico.

die vereinheitlichung dieser berechnungen in der gesamten gemeinschaft ist eine voraussetzung für die gegenseitige anerkennung der herkunftsland kontrolle.
la standardizzazione di questi calcoli all'interno della comunità è essenziale per il riconoscimento reciproco dei controlli nazionali.

alle selbständigen sind in nur einem system der kran ken- und mutterschaftsversicherung erfaßt.
tutti gli autonomi rientrano in un unico regime di assicurazione malattia e maternità mentre in materia di vecchiaia, invalidità e reversibilità i re gimi sono molto numerosi.

dabei gründen sich allerdings die berechnungen in den einzelnen mitgliedstaaten auf sehr unterschiedliche verfahren.
le basi per il calcolo sono tuttavia completamente differenti da uno stato all'altro.

2. analyse der subjektiven meinungsäusserungen der kran führer.
le sospensioni della cabina possono quindi aggravare i rischi per i lavoratori.

berechnung in prozentsätzen
calcolo della percentuale

daher spielt die berechnung in der praxis eine übergeordnete rolle.
pertanto nella pratica il calcolo occupa un ruolo dominante.

für die festlegung der berechnung in diesem zusammenhang ist der reineiweißgehalt ausschlaggebend.
a tale riguardo il tenore di proteine pure costituisce il criterio determinante per definire il metodo di calcolo.

den berechnungen in abschnitt · 3.2 zufolge werden in anreicherungskosten in der br deutschland um 0,11 - 0,17 ecu je liter zunehmen.
secondo i calcoli effettuati nella sezione 3.2, in germania i costi dell'arricchimento aumenteranno di 0,11-0,17 ecu per litro.

wie bei den berechnungen in der vorläufigen verordnung wurde grundsätzlich der monatliche durchschnittliche wechselkurs angewandt, der für den monat, in dem die handelsrechnung ausgestellt wurde, galt.
tutti i tassi di cambio sono stati applicati, come nel caso dei calcoli provvisori, sulla base del tasso di cambio medio mensile relativo al mese in cui è stata emessa la fattura di vendita.

- unterschriebene konformitätsbescheinigung der benannten stelle nach punkt 9 mit den entsprechenden berechnungen, in der bescheinigt wird, dass das projekt der richtlinie und der tsi entspricht, und ggf.
- l'attestato di conformità dell'organismo notificato di cui al punto 9, accompagnato dalle corrispondenti note di calcolo e da esso vistato, dal quale risulta che il progetto è conforme alla direttiva e alla sti e nel quale sono precisate le eventuali riserve formulate durante l'effettuazione delle attività e non sciolte.

- die unterschriebene konformitätsbescheinigung der benannten stelle nach punkt 9 mit den entsprechenden berechnungen, in der bescheinigt wird, dass das projekt der richtlinie und der tsi entspricht, und ggf.
- l'attestato di conformità dell'organismo notificato di cui al punto 9, accompagnato dalle corrispondenti note di calcolo e da esso vistato, dal quale risulta che la realizzazione è conforme alla direttiva e alla sti e nel quale sono precisate le eventuali riserve formulate durante l'effettuazione delle attività e non sciolte.

spätestens alle zehn jahre nach abnahme ist der kran erneut durch einen von der untersuchungskommission anerkannten sachverständigen prüfen zu lassen.
al massimo ogni 10 anni dall'ultima prova di collaudo, la gru è nuovamente ispezionata da un esperto riconosciuto dalla commissione di ispezione.

einige interessierte parteien machten geltend, dass der vom wirtschaftszweig der gemeinschaft erlittene preisverfall weniger dramatisch erschiene, wenn die berechnungen in zloty statt in euro erfolgt wären.
alcune parti interessate hanno sostenuto che il calo dei prezzi subito dall'industria comunitaria sarebbe meno sensibile se i calcoli fossero espressi in zloty anziché in euro.