您搜索了: existenzgefährdendes (德语 - 意大利语)

damit whd letztlich ein unter umständen existenzgefährdendes, finanzielles risiko vom wirtschaftlich stärkeren auf den schwächeren ge­schäftspartner abgewälzt.
solo così potremo garantire che la cultura latino-americana venga accettata e trattata come autonoma.

bei allen verbesserungen des ursprünglichen entwurfs bleibt ein problem, das mir kopfzerbrechen bereitet: die haftungsgrenzen sind zu niedrig angesetzt. damit wird letztlich ein unter umständen existenzgefährdendes, finanzielles risiko vom wirtschaftlich stärkeren auf den schwächeren geschäftspartner abgewälzt.
pur avendo apportato varie migliorie al progetto originario, resta un problema che mi lascia perplesso: i limiti di responsabilità sono troppo bassi, per cui si scarica dal partner economicamente più forte a quello più debole un rischio finanziario che in qualche situazione può anche portare al fallimento.

8.6 auf keinen fall dürfen im zusammenhang mit der osterweiterung regelungen getroffen werden, die für eine flächendeckende landwirtschaft in den einzelnen regionen der erweiterten eu existenzgefahrdend wären.
8.5 conformemente a quanto proposto dalla commissione, nei peco dovrebbero essere concessi anzitutto degli aiuti destinati allo sviluppo delle strutture, che diano all'agricoltura di tali paesi un'autentica possibilità di sviluppo.