您搜索了: gegenstellungnahme (德语 - 意大利语)

gegenstellungnahme
controparere

gegenstellungnahme verabschiedet
controparere adottato

begründung der gegenstellungnahme
motivazione del controparere

artikel 65 – gegenstellungnahme
articolo 39 – ripartizione dei pareri

Änderungsantrag 43 (gegenstellungnahme)
emendamento 43 (controparere)

- globaler Änderungsantrag ("gegenstellungnahme")
- personalità esterne

erörterung der gegenstellungnahme und abstimmung
esame del controparere e votazione

herr jahier unterstützt die gegenstellungnahme.
jahier esprime il proprio appoggio al controparere.

er legt die folgende gegenstellungnahme vor:
dei membri del gruppo di studio, colombo presenta il seguente controparere:

dennoch wurde eine gegenstellungnahme erarbeitet.
È stato tuttavia predisposto un progetto di controparere.

globaler Änderungsantrag (siehe "gegenstellungnahme")
assistente (v. “consiglieri”)

behandlung der gegenstellungnahme und abstimmung darüber
esame del controparere ed esito della votazione

herr janssen erläuterte die nachstehende gegenstellungnahme.
janssen presenta il seguente controparere.

ergebnis der namentlichen abstimmung über die gegenstellungnahme
risultato della votazione nominale sul controparere

herr frerichs bat um abstimmung über seine gegenstellungnahme.
frerichs insiste perché il suo controparere sia messo ai voti.

herr beirnaert erläutert folgenden Änderungsantrag (gegenstellungnahme):
beirnaert presenta il seguente emendamento (controparere):

1.3 gegenstellungnahme (artikel 51 absatz 7 go)
1.3 contropareri (art. 51, par. 7, del ri)

die herren pelletier und walker legen eine gegenstellungnahme vor.
pelletier e walker presentano un controparere.

all diese gründe hätten ihn zu seiner gegenstellungnahme bewogen.
tutti i motivi suesposti hanno portato all'elaborazione del controparere.

der vorsitzende, herr nielsen, stellte die gegenstellungnahme zur abstimmung.
il presidente nielsen mette il controparere ai voti.