您搜索了: geruchsbelästigungen (德语 - 意大利语)

geruchsbelästigungen auftreten,
* la presenza di emissioni olfattive

bekämpfung von geruchsbelästigungen
lotta contro le nocività olfattive

keine geräusch- oder geruchsbelästigungen
senza causare inconvenienti da rumori od odori;

Übersicht 8" bekämpfung von geruchsbelästigungen
tabella 8 ter la lotta contro le nocività olfattive

- geräusch- oder geruchsbelästigungen zu verursachen;
- senza causare inconvenienti da rumori od odori ;

geräusch - oder geruchsbelästigungen verursacht werden,
enza causare inconvenienti da rumori od odori;

geräusch- oder geruchsbelästigungen verursacht werden;
senza causare inconvenienti da rumori od odori;

ohne verursachung von geräusch- oder geruchsbelästigungen und
senza causare inconvenienti da rumori od odori e

b) ohne verursachung von geräusch- oder geruchsbelästigungen und
b) senza causare inconvenienti da rumori od odori e

beim koksdrücken ist die bekämpfung der geruchsbelästigungen am schwierigsten.
per quanto riguarda l'attenuazione delle emissioni olfattive in fase d'infornamento, il sistema più efficace è risultata l'aspirazione nel bariletto, eventualmente integrata da un'alimentazione candenzata del carbone nei forni.

die bekämpfung von geruchsbelästigungen fällt ausdrücklich unter das v. forschungsprogramm.
la lotta contro le nocività olfattive rientra in prima linea nel v programma di ricerca.

dementsprechend verursachten die abfälle geruchsbelästigungen und beeinträchtigten das landschaftsbild und somit die umwelt.
in tali circostanze i rifiuti hanno provocato inconvenienti da odori ed hanno danneggiato il paesaggio, rappresentando così un pericolo per l’ambiente.

die geruchsbelästigungen in der stahlindustrie: emission bei der granulierung der hochofenschlacke (sbf).
le nocività olfattive in siderurgia: emissione nell'impianto di agglomerazione delle loppe d'altoforno (sbf)

im rahmen der untersuchung konnte der ursprung der geruchsbelästigungen eindeutig ausgemacht werden: a)
la ricercha ha evidenziato con assoluta precisione le cause delle nocività olfattive: a)

daher trägt die staubbekämpfung auch wesentlich zur verringerung der geruchsbelästigungen beim beschicken der koksöfen und beim ausdrücken des kokses bei.
conseguentemente l'abbattimento delle polveri contribuirà in modo decisivo alla riduzione delle nocività olfattive emesse durante le operazioni di infornamento e di sfornamento nei forni da coke.

hinzu kommen geruchsbelästigungen durch umkippen der chemischen lösung, welches ein häufiges wechseln des kühlmittels zur folge hat.
né vanno trascurati i fastidi per l’odorato,causati dal rovesciamento di soluzioni chimiche, che

selbst die entstaubung vom typ minister stein, die sich immer stärker durchsetzt, bewirkt hinsichtlich der geruchsbelästigungen wenig.
in fase di sfornamento, la riduzione delle nocività olfattive è più difficile da raggiungere: anche i depolveratori tipo minister stein sempre più frequentemente impiegato, si dimostra scarsamente efficace per la neutralizzazione delle nocività olfattive.

besondere bedeutung kommt geruchsbelästigungen bei der luftverschmutzung und der arbeitsmedizin zu; an ihnen entzünden sich viele beschwerden von arbeitern und anliegern.
le nocività olfattive rappresentano un problema particolare dell'inquinamento atmosferico e dell'igiene del lavoro. sono la causa di non poche recriminazioni da parte dei lavoratori e delle popolazioni limitrofe.

bcra konzentrierte sich in erster linie auf die undichtigkeiten an den koksofentüren während des garens. dabei werden gase frei, die die geruchsbelästigungen in den nachgeordneten bereichen stark erhöhen.
da parte sua il b.c.r.a. ha essenzialmente orientato la ricerca verso il problema delle perdite registrate nei portelli dell'impianto di cokefazione durante la cottura: tali perdite comportano effettivamente lo sviluppo di gas con un sensibile aumento degli odori a valle della cokeria.

in anlagen für organische beschichtungen und wärmeöfen treten hauptsächlich belastungen durch luftverunreinigungen (geruchsbelästigungen, flüchtige organische verbindungen, stickoxide) auf.
i settori dei rivestimenti organici e dei forni da riscaldo hanno essenzialmente registrato problemi d'inquinamento atmosferico (nocività olfattive, composti organici volatili, ossidi d'azoto).