您搜索了: investitionshemmnisse (德语 - 意大利语)

so entstehen investitionshemmnisse.
ma dobbiamo tuttavia rinunciare agli altri due principi?

es gibt viele investitionshemmnisse.
molti sono gli ostacoli agli investimenti.

bericht über handels- und investitionshemmnisse
relazione sugli ostacoli al commercio e agli investimenti

- dem dialog über handels- und investitionshemmnisse;
- il dialogo sugli ostacoli agli scambi commerciali e agli investimenti;

die wichtigsten handels- und investitionshemmnisse in den usa
i principali ostacoli statunitensi al commercio e all'investimento

dabei muß das gespräch über handelsund investitionshemmnisse vorrang haben.
ribeiro l'acquis e ne incoraggia, in anticipo, ogni possibile positi­vo sviluppo.

erstens sind die handels-, produktions- und investitionshemmnisse abzubauen.
primo: dobbiamo eliminare gli ostacoli al commercio, alla produzione e agli investimenti.

der ausschuß nennt Überreglementierung und steuerliche unter schiede als investitionshemmnisse.
secondo la commissione economica e monetaria, l'eccesso di regolamentazione e le differenze di trattamento fiscale ostacolano gli investimenti.

angebotsorientierung hat ihren platz in dem versuch, erkennbare investitionshemmnisse zu beseitigen.
l'orientamento sull'offerta trova la sua logica nel tentativo di eliminare i prevedibili ostacoli all'investimento.

dreizehnter jahresbericht der kommission über amerikanische handels- und investitionshemmnisse. tionshemmnisse.
terza relazione annuale della com missione sugli ostacoli al commercio e agli investimenti negli stati uniti.

finanzielle investitionshemmnisse können auch auf unangemessene oder unklare regulierungsbedingungen für neue investitionen zurückzuführen sein.
possono sussistere ostacoli finanziari all'investimento anche a causa di un sistema normativo per i nuovi investimenti inadeguato o incerto.

bericht der europäischen kommission über amerikanische handels- und investitionshemmnisse (1994).
consiglio di cooperazione ce-egit-to.

auf diese weise könnten potenzielle künftige nachfragewerte und versorgungsengpässe sowie investitionshemmnisse ermittelt werden.
ciò consentirebbe di individuare i futuri potenziali divari tra domanda e offerta e gli ostacoli agli investimenti.

heute legt die europäische kommission ihren zehnten bericht über die handelsund investitionshemmnisse in den vereinigten staaten vor.
la commissione europea pubblica oggi la sua decima relazione annuale sulle barriere statunitensi al commercio e agli investimenti.

die europäische kommission veröffentlicht alljährlich einen bericht über die von den usa praktizierten han dels- und investitionshemmnisse.
per tate motivo la commissione conduce attualmente negoziati per un accordo di riconoscimento reciproco (arr) con gli usa.

31. august veröffentlichte sie außerdem ihren fünfzehnten jahresbericht über die handels- und investitionshemmnisse in den vereinigten staaten.
il 31 agosto ha pubblicato la quindicesima relazione annuale sugli ostacoli al commercio e agli investimenti esistenti negli stati uniti.

die vorläufige analyse der investitionshemmnisse in den einzelnen mitgliedstaaten bestätigt den eindruck einer sehr vielfältigen investitionslandschaft mit von mitgliedstaat zu mitgliedstaat höchst unterschiedlichen investitionshemmnissen.
questa analisi preliminare degli ostacoli agli investimenti in ciascuno stato membro conferma che vi è una grande diversità tra gli stati membri per quanto riguarda i modelli di investimento e le barriere agli investimenti.

die europäische union sollte die anwendung marktwirtschaftlicher grundsätze in korea unterstützen und die beseitigung der bestehenden handels- und investitionshemmnisse fördern.
l'unione europea dovrebbe sostenere i principi di mercato in corea e favorire la rimozione delle barriere esistenti sul commercio e gli investimenti.

während die investitionshemmnisse nur geringfügig erscheinen, dürfte die schwache investitionstätigkeit im bausektor und im bereich der erneuerbaren energien auf marktunsicherheit und ordnungspolitische faktoren zurückzuführen zu sein.
sebbene gli ostacoli agli investimenti paiano trascurabili, il basso livello di investimenti nel settore edile e nelle energie rinnovabili sembra legato all'incertezza che pesa sui mercati e a fattori normativi.

auch die mitgliedstaaten müssen ihre reformanstrengungen verstärken, um die im rahmen des europäischen semesters, zuletzt im jahreswachstumsbericht16, ermittelten investitionshemmnisse, zu beseitigen.
gli stati membri devono inoltre intensificare gli sforzi di attuazione delle riforme necessarie, con l’obiettivo di rimuovere gli ostacoli agli investimenti che sono stati individuati nel contesto del semestre europeo e più di recente nell’analisi annuale della crescita16.