您搜索了: irrt (德语 - 意大利语)

ihr irrt euch.
avete torto.

nethanjahu irrt sich jedoch.
orbene, netanyahu si sbaglia.

ich glaube, sie irrt sich.
(la seduta inizia alle 9.00)

offen gesagt, er irrt sich.
francamente parlando, lui ha torto.

präsident jacques chirac irrt sich.
il presidente chirac ha torto.

meines erachtens irrt sich herr jarzembowski.
penso che l' onorevole jarzembowski si sbagli.

weder irrt mein herr noch vergißt er."
il mio signore non sbaglia e non dimentica”.

wenn jemand dies meinen sollte, irrt er sich.
questo vale per noi, e vale anche per i nostri partner.

entweder irrt sich die bbc oder die informationsquellen des rates
sono ben consapevole del problema e proprio per contribuire a ridurre le differenze la commis­sione ha deciso di adottare il presente codice di condotta,

mein herr irrt nicht, und er vergißt nicht.»
il mio signore non sbaglia e non dimentica”.

ich glaube, daß unser kollege rudi arndt sich irrt.
la commissione presenterà le sue proposte ed è quindi prematuro parlarne.

er irrt sich, und ich werde ihnen sagen, warum.
') esito della votazione: cfr. processo verbale

wer also davon spricht, dass diese verfassung tot ist, der irrt.
chiunque dica che questa costituzione è morta si sbaglia.

daher möchte ich mit ihrer erlaubnis frau flesch sagen, daß sie irrt.
non facciamoci illusioni, signor presidente.

er und ich denken darüber verschieden, doch nicht ich bin der, der irrt.
io e lui la pensiamo diversamente, però non sono io quella che sbaglia.

allah erläutert euch, damit ihr nicht irrt. und allah ist über alles allwissend.
allah è l'onnisciente.

wer von einem politischen vakuum im falle eines mißtrauensvotums gegen die kommission spricht, irrt sich.
coloro che parlano di vuoto politico in caso di censura si sbagliano.

allah macht euch das klar damit ihr nicht irrt; und allah weiß über alle dinge bescheid.
allah è l'onnisciente.

herr happart irrt, wenn er sagt, die auf herkömmliche weise hergestellte schokolade sei ersatz-schokolade.
vedete voi stessi i risultati di come vengono impiegate quelle armi contro la popolazione del timor orientale.

ich habe die ganze zeit darauf gewartet, daß von der kommission jemand sagt: „ihr irrt euch.
ci­terei in particolare quelle sul reddito minimo e sull'equa remunerazione.