来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
bei salmonellen wurde eine qualitative analyse vorgenommen. in den stationen el3, e14 und el5 wurde die oxidierbarkeit mit kaliumpermanganat anstatt des csb gemessen.
i metodi di prelievo e conservazione dei campioni nonché di misurazione sono uguali a quelli utilizzati negli anni precedenti.
der chemische sauerstoffbedarf ist ein maß für die oxidierbarkeit einer substanz, ausgedrückt als diejenige sauerstoffmenge eines oxidierenden reagenzmittels, die eine prüfsubstanz unter definierten laborbedingungen verbraucht.
la richiesta chimica di ossigeno è una misura dell'ossidabilità di una sostanza, espressa come equivalente in ossigeno di un reattivo ossidante consumato dalla sostanza in condizioni di laboratorio prestabilite.
es ist darauf hinzuweisen, daß die stationen iti, it2 und iti β die oxidierbarkeit mit kaliumpermanganat anstelle des csb nach der kaliumdichromatmethode und die stationen iti und it14 bis it16 die orthophosphate anstelle des gesamtphosphors maßen.
va rilevato che le stazioni iti, it2 e iti6 hanno misurato l'ossidabilità al permanganato di potassio invece che il dco con il metodo del bicromato di potassio e che le stazioni iti e iti 4 - iti 6 hanno misurato gli ortofosfati piuttosto che il fosforo totale.
die oxidierbarkeit der so mit molybdän- oder wolframsäure erzielten schutzschicht wurde mit dem britton-test (anodische gleichstromoxidation) geprüft.
si è verificata l'ossidabilità degli strati superficiali ottenuti con il trattamento a base di acido di molibdeno o di tungsteno, utilizzando il test di britton (test di ossidazione anonica a corrente costante).