您搜索了: pauschalreise (德语 - 意大利语)

pauschalreise
viaggio "tutto compreso"

gleichwertige pauschalreise
viaggio "tutto compreso" di qualità equivalente

nahrungsmittel pauschalreise.
oceano atlantico, zona di coltura contingente tariffario, pesce.

annullierung der pauschalreise
annullamento del viaggio "tutto compreso"

pauschalreise, reise, urlaub, verbraucherschutz
3 io sicurezza del lavoro ambiente di lavoro, apparecchiatura elettronica, ravvicinamento delle legislazioni

im preis der pauschalreise inbegriffen sein
essere compreso nel prezzo del viaggio "tutto compreso"

europäische kommission – pauschalreise-richtlinie:
commissione europea — direttiva sui viaggi "tutto compreso":

daran gehindert sein,eine pauschalreise anzutreten
essere impedito di intraprendere un viaggio "tutto compreso"

der für die betreffende pauschalreise geltenden wechselkurse.
tassi di cambio applicati al servizio tutto compreso in questione;

eine pauschalreise buchen oder zu buchen sich verpflichten
prenotare o impegnarsi a prenotare un viaggio "tutto compreso"

pauschalreisen — begriffe pauschalreise und im voraus festgelegte
- nozione di tutto

schaubild 2: anwendungsbereich der pauschalreise-richtlinie von 1990
grafico 2: campo di applicazione della direttiva del 1990 sui viaggi "tutto compreso"

der verbraucher muß eine abschrift der für die pauschalreise geltenden vertragsbedingungen erhalten.
considerando che il consumatore deve avere una copia delle clausole contrattuali relative al servizio tutto compreso;

besuche, ausflüge oder sonstige im vereinbarten gesamtpreis der pauschalreise inbegriffene leistungen.
visite, escursioni o altri servizi inclusi nel prezzo totale pattuito del servizio tutto compreso;

andererseits fallen die restaurantausgaben im budget einer pauschalreise offenbar nicht sehr ins gewicht.
i costi di ristorazione, peraltro, non sembrano essere la principale voce di spesa del bilancio di una vacanza.

auf diese weise würden pauschalreise-fluggäste ebenso geschützt wie andere fluggäste.
in tal modo, i passeggeri che partecipano a viaggi secondo formule "tutto compreso" possono godere della stessa tutela degli altri viaggiatori.

bisherige grundlage für den schutz von ferienreisenden in der eu ist die pauschalreise-richtlinie von 1990.
la direttiva ue del 1990 sui viaggi "tutto compreso" ha costituito il fondamento di tale protezione.

je nach der natur der pauschalreise umfasst der vertrag mindestens die im anhang dieser richtlinie aufgeführten bedingungen.
a seconda del servizio tutto compreso in questione, il contratto contiene almeno le clausole figuranti nell'allegato;

ist die angebotene pauschalreise von geringerer qualität, so erstattet der veranstalter dem verbraucher den preisunterschied; oder
se il servizio tutto compreso è di qualità inferiore, l'organizzatore deve rimborsare al consumatore la differenza di prezzo;

als feriencharterflüge im sinne der tabelle 1 gelten nur flüge, die ausschließlich als bestandteil einer pauschalreise durchgeführt werden.
2) ai fini della tabella 1, per volo vacanze charter si intende un volo charter considerato unicamente come elemento di un pacchetto di viaggio vacanza.