询问Google

您搜索了: schutztur (德语 - 意大利语)

人工翻译

来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。

添加一条翻译

德语

意大利语

信息

德语

Es gab Ausstellungen und Darbietungen,in denen die Besucher die Möglichkeiterhielten, mehr über die Umwelt und darüber zu erfahren, was sie zu ihrem Schutztun können.

意大利语

La festa prevede esposizioni e spettacolipensati per consentire al pubblico diampliare le proprie conoscenze sull'ambiente e di apprendere cosa si può fare perproteggerlo.

最后更新: 2014-02-06
使用频率: 1
质量:

德语

Absicherung 4, 5, 6?Betätiger 5, 6?Bewegungstasten 7?Bremssysteme 7?Drehentriegelung 9?Euchner 5, 6, 8?Exposition 4?Führung 5, 6?Funktionsprüfung 4?Gefahrenbereich 8?Gitter 3?Handbereich 5, 6?Häufigkeit 3, 4?Hauptschütz 5?Hilfsschützen 5, 6, 9?Kategorie 4?Kontakterweiterung 5, 6, 9?Lastabschaltung 8, 9?Leutze 5, 6?Mindestanforderungen 5?Nachlauf 4?Nachlaufzeit 4, 7?Not-Aus 1, 9?Nothalt 5, 6, 9?Öffnen 4, 5, 6?Pilz 5, 6, 9?Plausibilität 5, 6?Querschlussüberwachung 5, 6?Risikoklasse 4, 9?Rückführkreis 5, 6, 9?Schutzblech 3, 4?Schutzgitter 3, 4?Schutztür entriegeln 8?Schutztür verriegeln 8?Schutztürentriegelung 5, 6?Sichtprüfung 4?SPS 5, 6, 8, 9?Statusanzeige 5, 6?Steckblech 3?Stellggliedanwahl 7?Stillsstandsüberwachung 7?Überbrückung 7?Überwachung 4, 9?Verriegelung 3, 4, 5, 6?Werkzeugwechsel 8?Zelle 9?Zugriffszeit 4, 7?Zuhaltung 3, 5, 6?Zustimmeinrichtung 7?Zustimmtaste 7?zweikanalig 5, 9?Zyklische Testung 4

意大利语

Sicurezza 4, 5, 6?Attivatore 5, 6?Tasti di spostamento 7?Sistemi di frenata 7?Sblocco a rotella 9?Euchner 5, 6, 8?Esposizione 4?Conduzione 5, 6?Esame funzionale 4?Area pericolosa 8?Griglia 3?Area manuale 5, 6?Frequwnza 3, 4?Protezione principale 5?Protezioni ausiliarie 5, 6, 9?Categoria 4?Ampliamento dei contatti 5, 6, 9?Spegnimento carico 8, 9?Leutze 5, 6?Requisiti minimi 5?Follow-up 4?Periodo di follow-up 4, 7?Spegnimento di emergenza 1, 9?Arresto di emergenza 5, 6, 9?Aprire 4, 5, 6?Pilz 5, 6, 9?Plausibilità 5, 6?Controllo terminale inrociato 5, 6?Classe di rischio 4, 9?Circuito di roitorno 5, 6, 9?Lamiera di pritezione 3, 4?Griglia di protezione 3, 4?Sbloccare porta di protezione 8?Bloccare porta di protezione 8?Sblocco porta di protezione5, 6?Esame visivo 4?SPS 5, 6, 8, 9?Indicazione di stato 5, 6?Lamiera per giunti 3?Selezione elemento 7?Cotnrolo stato frmo 7?Colegamento 7?Verifica 4, 9?Ordine 3, 4, 5, 6?Cambio strumenti 8?Cella 9?Periodo di accesso 4, 7?Mantenimento 3, 5, 6?Dispositivo di conferma 7?Tasto di conferma 7?a due canali 5, 9?Collaudo ciclico 4

最后更新: 2009-01-12
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

PM-D F2 FUER ET 200S SIGUARD POWERMODUL FUER STARTER SCHUTZTUER,AUTOSTART, 2-KANALIG

意大利语

PM-D F2 PER MODULO ALIMENTAZIONE ET 200S SIGUARD PER PORTA DI PROTEZIONE STARTER, AUTOAVVIAMENTO, 2 CANALI

最后更新: 2008-11-28
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Schutztür auf/zu

意大利语

Sportello di sicurezza aperto/chiuso

最后更新: 2008-11-23
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Die Maschinenschutztüren dürfen erst geöffnet werden, wenn das Ladeportal dies mit dem Signal M14 „Freigabe Schutztür öffnen“ freigibt.

意大利语

Gli sportelli di protezione della macchina si possono riaprire solamente se il portale di carico lo autorizza don il segnale M14 „Autorizzazione apertura sportello di protezione“ .

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Soll an der Maschine eine Schutztür geöffnet werden, ohne dass der Maschinenraum gegen das Ladeportal mit einer geeigneten Beladetüre abgesichert werden kann, muss die Maschine diese Anforderung setzen.

意大利语

Se viene aperto uno sportello di protezione sulla macchina senza che si possa proteggere la sala macchine contro il prtale di carico con adeguati sportelli di caricamento, la macchina deve impostare questa richiesta.

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Wenn die Maschine das Signal P31 „Anforderung Schutztür öffnen“ meldet wird das Öffnen der Schutztür mit diesem Signal freigegeben Das Signal wird gesetzt, wenn alle Bewegungen beendet sind und das Portal in Grundstellung ist, sowie die Reglerfreigaben der NC-Achsen des Portals gelöscht wurden

意大利语

Qundo la macchina emette il segnale P31 „Richiesta apertura sportello di protezioine“ meldet con questo segnale si autorizza l apertura dello sportello di protezione. Il segnale viene emesso, quando tutti i movimenti sono terrminati e il portale è in posizione di base e le autorizzazioni per il regolatore degli assi NC el portle sono state cancellate.

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Potentialfreier Sicherheitskontakt des Maschinen Schutztür Kreises.

意大利语

Contatto di sicurezza senza potenziale del circuito dello sportello di protezione della macchina.

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Die hardwareseitige Funktion Not-Aus sowie der Schutztür-Schaltkreis muss auch bei ausgeschaltetem Hauptschalter wirksam sein.

意大利语

La funzione di spegnimento di emergenza lato hardware e il circuito di attiovazione dello sportello di protezione devono essere attivi anche in caso di interruttore principale spento .

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Schutztür Roboter Remontage offen

意大利语

Sportello di protezione robotica rimontaggio aperto

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Schutztür Roboter Demontage offen

意大利语

Sportello di protezione robotica smontaggio aperto

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Schutztür Auslauf Reinigungsanlage offen

意大利语

Sportello di protezione uscita impianto di pulitura aperto

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Schutztür Einlauf Reinigungsanlage offen

意大利语

Sportello di protezione arrivo impianto di pulitura aperto

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Der, durch eine offene Schutztür zugängliche Gefahrenbereich muss mechanisch (Verkleidung) gegen angrenzende Schutzbereiche getrennt werden.

意大利语

L area pericolosa accessibile attraverso uno sportello di protezione aperto deve essere separata dalle aree di proitezione confinanti meccanicamente (rivestimento).

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Prozessbedingte Eingriffe wie Werkzeugwechsel, Qualitätsprüfung und der gleichen sind so zu gestalten, dass die Arbeiten in einem Zug ohne zwischenzeitliches Schließen der Schutztür durchgeführt werden können.

意大利语

Interventi richiesti dal processo, come cambio strumenti, controllo della qualità e simili devono essere progettati in modo da poter eseguire i lavori in una volta sola, senza schiusa intermedia dello sportello di protezione.

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Mit dem Kontakt E1 des Zustimmtasters wird die Schutztür überbrückt.

意大利语

Con il contatto E1 della tastierina si collega lo sportello di protezione.

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Schutztür

意大利语

Sportello di protezione

最后更新: 2008-10-29
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Schutztür-Relais

意大利语

Relé sportello di protezione

最后更新: 2008-10-23
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

德语

Wird das Einrichten bei offener Schutztür realisiert, muss am EBF eine Schnittstelle zum Anschluss einer flexiblen Zustimmtaste und/oder eines HBG installiert werden.

意大利语

Se l’installazione avviene con lo sportello di protezione aperto, in SSU devono essere installati un’interfaccia per il collegamento di un tasto di conferma flessibile e/o di un USM.

最后更新: 2008-10-21
使用频率: 1
质量:

参考: Translated.com

获取更好的翻译,从
4,401,923,520 条人工翻译中汲取

用户现在正在寻求帮助:



Cookie 讓我們提供服務。利用此服務即表示你同意我們使用Cookie。 更多資訊。 確認