您搜索了: stellen ansprüche (德语 - 意大利语)

ansprüche
diritti individuali

mehrere ansprüche
cumulo di azioni risarcitorie

ansprüche/forderungen
strumenti/crediti

ansprüche (x 1000)
diritti (in migliaia)

grundlage für ansprüche
fondamento dell’azione risarcitoria

weiter gehende ansprüche
ulteriori richieste risarcitorie

wahrung ruhender ansprüche.
salvaguardia di diritti a pensione in sospeso.

auf diese weise stellen sie sich pragmatisch auf die regionalen ansprüche der gemeinschaft ein.
il pedaggio temporaneo deciso dal gabinetto kohl rappresenta soprattutto uno strumento di pressione per arrivare a tale armonizzazione.

ganz generell stellen wir alle hohe ansprüche und wollen ein hohes maß an sozialem schutz.
nella strategia di lisbona, quindi, la dimensione sociale è importante quanto quella economica, ed è strettamente collegata ad essa.

der binnenmarkt wird hohe ansprüche an uns stellen.
detto questo, resta un problema di fondo, che è stato sollevato dall'onorevole catasta.

ansprüchen entsprechenden beträge zur verfügung zu stellen.
per cui la comunità si è trovata ti disporre di risorse in eccedenza per oltre un miliardo di unita di conto.

verän derte anforderungen an die berufsqualifikation stellen gleichzeitig auch andere und höhere ansprüche an die qualifikation der ausbilder.
il mutare delle esigenze poste a livello delle qualifiche professionali comporta anche nuove e maggiori esigenze sul piano delle qualifiche dei formatori.

einerseits stellen diese spezifischen ansprüche für diese unternehmen zusätzliche soziale abgaben dar, die nicht auf ihren konkurrenten lasten.
da un lato, tali diritti specifici rappresentano per queste imprese oneri sociali supplementari che non gravano sui loro concorrenti.

es sei schwierig, den gleichen anspruch an die entwicklungsländer zu stellen.
riprodurre il medesimo livello di sviluppo nei paesi emergenti pone delle difficoltà.

die verbraucher stellen aber auch den anspruch auf sicherheit und gesundheitliche unbedenklichkeit.
i consumatori chiedono anche, tuttavia, la sicurezza alimentare.

unabhängige stellen müssen dabei jedoch nicht in anspruch genommen werden.
gli organi di comando devono essere protetti da qualsiasi azionamento involontario.

auch kleinunternehmer kann die durchsetzung ihrer ansprüche in einem anderen mitgliedstaat vor probleme stellen.
anche i piccoli imprenditori potrebbero trovarsi ad affrontare delle difficoltà quando intendono far valere il proprio diritto di credito in un altro stato membro.

dienste anderer auf das betreffende gebiet spezialisierter zuständiger stellen und berater in anspruch nehmen.
servizi di altri organismi competenti e di consulenti specializzati nel settore considerato.

besondere ansprüche stellen beispielsweise wandernde23 tierarten oder jene mit großen aktions­radien und somit großräumigen lebensraumansprüchen.
per esempio, le specie migratorie23 o quelle con un ampio raggio di azione (il cui habitat deve quindi essere molto esteso) hanno esigenze particolari.

unter anderem hat sem 2000 23 stellen in anspruch genommen, davon 8 auf a2-niveau.
non è ancora possibile definire quale sarà l'esatto contenuto dell'apporto offerto dall'ue a bruxelles.