来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
das neue finanzierungssystem basiert auf dem prinzip einer gesetzlich festgelegten subvention zur deckung der direkten unterrichtskosten.
si sono approvate più eli 15 proposte, che sono state trasmesse alla segreteria del comitato paritetico, per esame e azione ulteriori.
erfasst ist die allgemeine finanzhilfe (für die lebenshaltungskosten, die verwaltungsgebühren und den beitrag zu den unterrichtskosten).
in polonia e slovenia, gli studenti devono pagare una sola volta delle tasse amministrative di modesto importo al momento dell’accesso all’istruzione superiore.
es muss genügend geld zur verfügung stehen, um die unterrichtskosten, aber darüber hinaus auch löhne und gehälter zu tragen, gerade für diejenigen, die eine vollzeitweiterbildung absolvieren müssen.
devono essere disponibili fondi sufficienti a pagare i costi dell' istruzione, ma anche a sostituire i redditi da lavoro, per esempio per chi è costretto a studiare a tempo pieno.
in irland und im vereinigten königreich müssen studierende aus Übersee (sog. overseas students) studiengebühren zahlen, die dazu bestimmt sind, die gesamten unterrichtskosten zu decken.
in irlanda e regno unito, gli studenti stranieri devono pagare delle tasse destinate a coprire l'intero costo di istruzione.
allgemeine finanzhilfe zur deckung der lebenshaltungskosten, der verwaltungsgebühren und der beiträge zu den unterrichtskosten (studiengebühren): unter dem begriff „allgemeine finanzhilfe“ sind alle umfassenderen formen der ausbildungsförderung für studierende zusammengefasst, bei denen es nicht möglich ist, im einzelnen zwischen „speziellen finanzhilfen zur deckung der lebenshaltungskosten des studierenden“ und „speziellen finanzhilfen zur deckung der verwaltungsgebühren und der beiträge zu den kosten für die lehre (studiengebühren)“ zu unterscheiden.
aiuti specifici per coprire il costo della vita dello studente: tutti gli aiuti volti a sostenere una parte delle spese correnti legate alla vita quotidiana dello studente.