来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
(sache comp/m.4491 — dhc/kp1)
(prípad č. comp/m.4491 — dhc/kp1)
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
-dhc: kapitalbeteiligungen (private equity fund manager);
-dhc: správca súkromných kapitálových fondov;
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
1. am 22. november 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen doughty hanson%amp% co. limited ("dhc", vereinigtes königreich) erwirbt im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die kontrolle über die gesamtheit der unternehmensgruppe kp1 ("kp1", frankreich) durch erwerb von anteilen.
1. komisii bolo 22. novembra 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého podnik doughty hanson%amp% co. limited (%quot%dhc%quot%, spojené kráľovstvo) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady kontrolu nad celým podnikom kp1 group (%quot%kp1%quot%, francúzsko) prostredníctvom kúpy akcií.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式